1 00:00:00,827 --> 00:00:03,410 [muzică blândă] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,076 --> 00:00:16,659 [muzică blândă] 5 00:00:29,721 --> 00:00:31,350 ♪ Deschide ochii ♪ 6 00:00:31,350 --> 00:00:32,926 ♪ Ce poți vedea în jur ♪ 7 00:00:32,926 --> 00:00:33,759 - Fetele te vor iubi. 8 00:00:34,740 --> 00:00:39,740 ♪ Vânt din cerul liber peste sunetul sirenei ♪ 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,122 ♪ Și acesta este un vis, intră în ♪ 10 00:00:47,898 --> 00:00:50,080 [locuitul ușii] 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,663 [muzică optimistă] 12 00:01:05,328 --> 00:01:07,911 [locuitul ușii] 13 00:01:28,386 --> 00:01:29,422 - [Speaker] Ea este a mea. 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,336 - Nu, e a mea, mama mi-a dat-o. 15 00:01:31,336 --> 00:01:33,333 - Nu, mi-a dat-o. 16 00:01:33,333 --> 00:01:34,166 - Ei bine, a primit-o pentru amândoi, 17 00:01:34,166 --> 00:01:36,660 dar acum este al meu timpul să te joci cu ea. 18 00:01:36,660 --> 00:01:39,090 Te joci mereu cu ea tot timpul. 19 00:01:39,090 --> 00:01:41,193 - Fetelor, uite când te-am prins. 20 00:01:42,298 --> 00:01:44,215 - [Ambele] Este un iepuraș. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,060 - Acum e pentru amândoi, 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,550 amândoi trebuie să aveți grijă de asta. 23 00:01:50,550 --> 00:01:53,730 Și amintește-ți, Sam, când primești lucruri speciale 24 00:01:53,730 --> 00:01:56,463 sau lucruri prețioase, tu trebuie sa ai grija de ea. 25 00:01:57,420 --> 00:01:59,320 Nu lăsa nimic să-l rănească sau să-l strice. 26 00:02:00,306 --> 00:02:01,139 - Bine mamă. 27 00:02:13,102 --> 00:02:15,769 Îți voi numi Dr, se ghemuiește. 28 00:02:16,650 --> 00:02:17,760 - Asta e o prostie. 29 00:02:17,760 --> 00:02:21,783 Este clar o fată, eu sunt Îi voi numi Bubble. 30 00:02:22,696 --> 00:02:24,960 - Nu, este un băiat, îl cheamă Dr Snuggles 31 00:02:24,960 --> 00:02:26,223 si asta e final. 32 00:02:27,239 --> 00:02:28,768 - Mama a spus că e amândoi, 33 00:02:28,768 --> 00:02:30,993 așa că este corect să-l numim amândoi. 34 00:02:30,993 --> 00:02:31,826 - Nu, este al meu. 35 00:02:31,826 --> 00:02:35,550 Când mama vorbea, ea se uita la mine, nu la tine. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,263 - Nuh, mama a spus că e amândoi. 37 00:02:38,224 --> 00:02:40,924 - Da, a spus-o, dar ea se uita în principal la mine. 38 00:02:41,790 --> 00:02:42,723 - Dă-l aici. 39 00:02:43,582 --> 00:02:44,832 - Nu, fugi! 40 00:02:46,037 --> 00:02:48,537 [muzică tensionată] 41 00:02:49,596 --> 00:02:52,263 [picioare clopot] 42 00:02:53,775 --> 00:02:55,046 [locuitul ușii] 43 00:02:55,046 --> 00:02:57,037 - Lasă-mă să intru, lasă-mă să intru, lasă-mă să intru. 44 00:02:57,037 --> 00:02:57,930 E și iepurașul meu. 45 00:02:57,930 --> 00:03:02,058 - Nu, este, iar Dr. Snuggles mă iubește mai mult, 46 00:03:02,058 --> 00:03:03,551 nu-i așa că dr. se ghemuiește? 47 00:03:03,551 --> 00:03:06,975 - [Vorbitor] Lasă-mă, lasă-mă, mamă. 48 00:03:06,975 --> 00:03:10,590 - Dr Snuggles, nu voi lăsa oricine te-a rănit, vei fi al meu. 49 00:03:10,590 --> 00:03:11,883 Vei fi mereu al meu. 50 00:03:14,439 --> 00:03:17,272 [scârțâie oasele] 51 00:03:18,272 --> 00:03:19,272 Dr Snuggles. 52 00:03:25,173 --> 00:03:26,006 [locuitul ușii] 53 00:03:26,006 --> 00:03:26,850 - Ai noroc, mama e ocupată. 54 00:03:26,850 --> 00:03:29,583 Altfel, ea ar fi făcut-o a luat Bubbles departe de tine. 55 00:03:32,457 --> 00:03:35,490 Bubble, ce ai făcut? 56 00:03:35,490 --> 00:03:39,450 - N-am făcut nimic, eu jur, doar îl țineam în brațe. 57 00:03:39,450 --> 00:03:43,500 Și apoi s-a oprit. 58 00:03:43,500 --> 00:03:45,300 - Ce sa oprit? 59 00:03:45,300 --> 00:03:46,953 - Nu mai respira. 60 00:03:48,085 --> 00:03:49,380 - Nu se întâmplă doar așa, Sam, 61 00:03:49,380 --> 00:03:51,630 Îți voi spune mamei și ție vor avea probleme. 62 00:03:51,630 --> 00:03:55,463 - Stai, dacă îi spui mamei, suntem amândoi vor avea probleme. 63 00:03:55,463 --> 00:03:58,500 - Cum, tu ești cel care a ucis-o. 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,580 - Pentru că mama a dat iepuraș pentru amândoi. 65 00:04:02,580 --> 00:04:05,700 Și așa suntem amândoi la fel responsabil pentru aceasta. 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,280 Și mama mi-a spus să protejez orice îmi dă ea. 67 00:04:08,280 --> 00:04:10,947 Și aș putea spune doar că tu jucau dur cu el 68 00:04:10,947 --> 00:04:12,990 și am încercat să te opresc. 69 00:04:12,990 --> 00:04:15,300 - Asta e o minciună, Sam, știi că este o minciună. 70 00:04:15,300 --> 00:04:19,653 - Ei bine, nu, este adevărat, este adevărat. 71 00:04:20,751 --> 00:04:24,690 Pentru că ai încercat ia-l pe Dr. Snuggles departe de mine. 72 00:04:24,690 --> 00:04:26,730 Și așa am încercat să-l protejez de tine 73 00:04:26,730 --> 00:04:29,640 pentru că încercai să-l rănești. 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 - Nu am vrut să-l rănesc pe Bubble. 75 00:04:31,200 --> 00:04:33,870 - Ai făcut-o, de ce m-ai urmări? 76 00:04:33,870 --> 00:04:36,210 - Pentru că am vrut doar să o țin în brațe, 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,130 mama a primit-o pentru amândoi. 78 00:04:38,130 --> 00:04:40,437 - Ei bine, dacă l-a primit pentru amândoi, 79 00:04:40,437 --> 00:04:41,490 atunci suntem amândoi la fel de responsabili. 80 00:04:41,490 --> 00:04:43,500 Deci dacă îi spui mamei și mama află 81 00:04:43,500 --> 00:04:46,050 că Dr. Snuggles a fost ucis, 82 00:04:46,050 --> 00:04:49,020 atunci vom avea amândoi probleme. 83 00:04:49,020 --> 00:04:50,433 - Deci ce ar trebui să facem? 84 00:04:51,330 --> 00:04:54,390 - Trebuie să-l ascundem și nu o lăsa pe mama să afle. 85 00:04:54,390 --> 00:04:55,440 - Ascunde, unde? 86 00:04:55,440 --> 00:04:58,833 - În groapa de nisip, repede, pune-l sub jachetă. 87 00:05:03,089 --> 00:05:04,172 - Da, doar. 88 00:05:06,815 --> 00:05:07,855 Bine. 89 00:05:07,855 --> 00:05:09,113 Da, și eu doar, eu doar a lăsat copiii de la școală. 90 00:05:10,821 --> 00:05:11,864 Da. 91 00:05:11,864 --> 00:05:15,121 [scârțâit ușa] 92 00:05:15,121 --> 00:05:17,788 [picioare clopot] 93 00:05:26,696 --> 00:05:30,113 - Bine, scoate-l acum, începe să sapi. 94 00:05:34,953 --> 00:05:35,786 Grabă. 95 00:05:38,015 --> 00:05:40,848 [vârâit pământul] 96 00:05:44,012 --> 00:05:45,275 Ai terminat? 97 00:05:45,275 --> 00:05:47,162 - Da, nu-l poți vedea, nu? 98 00:05:47,162 --> 00:05:48,460 - Bine. 99 00:05:48,460 --> 00:05:50,310 Acum ține minte, nu-i spune nimic mamei. 100 00:05:50,310 --> 00:05:52,380 - Mama o să întrebe unde e. 101 00:05:52,380 --> 00:05:55,023 - Spune doar că a fugit. 102 00:05:56,328 --> 00:05:57,161 - Bine. 103 00:05:58,357 --> 00:05:59,545 - Bine, fetelor, eu se gândea să meargă 104 00:05:59,545 --> 00:06:01,628 sa iau niste inghetata, cine vrea sa vina? 105 00:06:01,628 --> 00:06:04,893 [persoana care plange] 106 00:06:04,893 --> 00:06:05,977 Ce sa întâmplat? 107 00:06:05,977 --> 00:06:08,820 - Jill l-a pierdut pe Dr, se ghemuiește. 108 00:06:08,820 --> 00:06:10,680 - Ce, cine este doctorul Snuggles? 109 00:06:10,680 --> 00:06:11,513 - Iepuraşul. 110 00:06:12,675 --> 00:06:13,890 - Jill? 111 00:06:13,890 --> 00:06:17,130 - A fugit, a fugit din mâinile mele. 112 00:06:17,130 --> 00:06:22,130 - Oh, haide, ia-te încă unul, bine, să mergem. 113 00:06:25,807 --> 00:06:28,307 [muzică tensionată] 114 00:06:36,031 --> 00:06:39,115 [Telefoanele sună] 115 00:06:39,115 --> 00:06:42,115 [oamenii vorbesc] 116 00:06:59,716 --> 00:07:01,800 [muzică dramatică] 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,110 - În primul rând, aș vrea să-ți ofer 118 00:07:04,110 --> 00:07:07,019 condoleanțe ție și familiei tale. 119 00:07:07,019 --> 00:07:08,688 Este un lucru groaznic să treci prin asta, 120 00:07:08,688 --> 00:07:11,910 și eu sunt cu adevărat, cu adevărat imi pare rau ca s-a intamplat asta. 121 00:07:11,910 --> 00:07:15,300 - Oh, te rog, nu-ți pasă de noi. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,324 Nu-ți pasă de oamenii mici. 123 00:07:18,324 --> 00:07:22,642 Singurul motiv pentru care sunt aici este din cauza fetei lui Richard. 124 00:07:22,642 --> 00:07:23,475 - Nu are nimic de-a face cu asta. 125 00:07:23,475 --> 00:07:25,590 Acordăm fiecărui caz o atenție adecvată. 126 00:07:25,590 --> 00:07:27,780 Mergem pe ceea ce vine mai întâi. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,885 - Sigur, o, sigur, uite, uite, uite. 128 00:07:30,885 --> 00:07:32,970 Să trecem la urmărire, ce vrei de la mine? 129 00:07:32,970 --> 00:07:33,993 De ce ai nevoie? 130 00:07:34,890 --> 00:07:38,160 - Ei bine, în primul rând, aș dori pentru tine 131 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 sa ne dea putin mai mult un fundal 132 00:07:40,740 --> 00:07:42,263 despre relația Briannei cu Hannah și Samantha. 133 00:07:44,161 --> 00:07:45,993 - Bine, nu pot să-ți dau mare lucru. 134 00:07:46,883 --> 00:07:49,776 Adică, nu sunt sus înăuntru afacerea fiicei mele, 135 00:07:49,776 --> 00:07:52,773 dar pot să vă spun puțin puțin despre relația lor. 136 00:07:54,480 --> 00:07:59,363 Da, Brianna, Brianna și Hannah, erau aproape. 137 00:08:00,768 --> 00:08:02,153 Erau prieteni foarte, foarte buni. 138 00:08:04,407 --> 00:08:06,753 [muzică blândă] 139 00:08:06,753 --> 00:08:08,454 [persoana bate din palme] 140 00:08:08,454 --> 00:08:10,121 - Bine, Hannah. 141 00:08:11,751 --> 00:08:13,901 Ascultă, avem un mare eveniment caritabil vechi. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,623 Ei bine, păsărică mi-a spus că va fi 143 00:08:16,623 --> 00:08:17,963 unii reprezentanti din casa de discuri aici. 144 00:08:19,175 --> 00:08:20,247 Deci cine știe? 145 00:08:20,247 --> 00:08:21,750 Acesta ar putea fi marea ta descoperire. 146 00:08:21,750 --> 00:08:23,013 - Da, sper. 147 00:08:24,009 --> 00:08:26,023 Adică, am fost la asta de mulți ani, 148 00:08:26,023 --> 00:08:28,457 deci sper ca de data asta este momentul potrivit. 149 00:08:28,457 --> 00:08:31,290 - Bine atunci, ne vedem diseară. 150 00:08:31,290 --> 00:08:32,490 - Da, ne vedem atunci. 151 00:08:33,512 --> 00:08:36,345 [persoana care râde] 152 00:08:38,426 --> 00:08:41,259 [obiect clinchete] 153 00:08:50,025 --> 00:08:52,608 [locuitul ușii] 154 00:08:59,405 --> 00:09:02,113 [vârâitul ușii] 155 00:09:02,113 --> 00:09:05,030 [obiecte clinchete] 156 00:09:21,192 --> 00:09:24,074 [locuitul ușii] 157 00:09:24,074 --> 00:09:26,741 [clanțând tastele] 158 00:09:32,117 --> 00:09:34,710 [locuitul ușii] 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,377 [bâzâit telefon] 160 00:09:46,122 --> 00:09:50,733 Două zile, hai, măcar da-mi un preaviz de 30 de zile. 161 00:09:53,188 --> 00:09:56,688 [vârâit motorul vehiculului] 162 00:10:06,115 --> 00:10:08,615 [muzică tensionată] 163 00:10:25,063 --> 00:10:25,896 - Încă mergi prin oraș 164 00:10:25,896 --> 00:10:27,183 făcând prostia aia. 165 00:10:29,487 --> 00:10:30,539 - Nu e o prostie. 166 00:10:30,539 --> 00:10:33,239 - Da, este, nu este ca face orice pentru tine. 167 00:10:33,239 --> 00:10:34,770 Nu pleci nicăieri. 168 00:10:34,770 --> 00:10:36,630 Dacă ai fi destinat să fii cântăreț, 169 00:10:36,630 --> 00:10:39,720 atunci ai fi deja unul, dar nu ești. 170 00:10:39,720 --> 00:10:41,340 De ce nu te duci la lucru cu frații tăi? 171 00:10:41,340 --> 00:10:43,197 Obține un loc de muncă adevărat. 172 00:10:43,197 --> 00:10:46,113 - Mă duc în locuri cu asta, știu că sunt. 173 00:10:47,520 --> 00:10:49,290 Cafeneaua are un eveniment caritabil în seara asta 174 00:10:49,290 --> 00:10:51,452 iar casele de discuri vor fi acolo 175 00:10:51,452 --> 00:10:52,591 și vor vedea ce pot face. 176 00:10:52,591 --> 00:10:54,691 Și voi fi semnat, vă promit asta. 177 00:10:55,527 --> 00:10:56,730 - Da, asta va fi ziua, 178 00:10:56,730 --> 00:10:57,873 mi-ai verificat textul? 179 00:10:59,220 --> 00:11:02,373 - Da, am făcut-o, e o prostie. 180 00:11:03,840 --> 00:11:06,630 Cum te aștepți să găsesc un loc nou in doua zile? 181 00:11:06,630 --> 00:11:07,740 - Nu știu, poate ar trebui să întrebi 182 00:11:07,740 --> 00:11:10,500 acea mică cafenea preţioasă care petreci atât de mult timp la. 183 00:11:10,500 --> 00:11:14,010 Vezi dacă au boiler camera in care poti sta, 184 00:11:14,010 --> 00:11:15,960 petreci mult timp acolo, 185 00:11:15,960 --> 00:11:17,700 poate ar trebui să te plătească. 186 00:11:17,700 --> 00:11:19,230 - Știi, legal ar trebui 187 00:11:19,230 --> 00:11:20,913 să-mi dea un preaviz de 30 de zile. 188 00:11:21,840 --> 00:11:22,770 [persoana care râde] 189 00:11:22,770 --> 00:11:27,450 - 30 de zile, legal, aceasta este casa mea. 190 00:11:27,450 --> 00:11:31,230 Bine, eu sunt legea aici și eu fac regulile. 191 00:11:31,230 --> 00:11:34,920 Deci dacă spun că ești în doi zile, ieși în două zile. 192 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 Acum ia bagajele. 193 00:11:39,291 --> 00:11:41,958 [picioare clopot] 194 00:11:43,370 --> 00:11:45,953 [muzică blândă] 195 00:12:06,329 --> 00:12:09,246 - Tată, chiar mi-aș dori să fii aici. 196 00:12:10,689 --> 00:12:14,439 Lucrurile nu ar fi așa nebun dacă ai fi aici. 197 00:12:21,411 --> 00:12:24,078 [scârțâit ușa] 198 00:12:30,575 --> 00:12:32,550 - Bună domnişoară Richards, este ceva 199 00:12:32,550 --> 00:12:33,639 vă putem lua, ceva apă? 200 00:12:33,639 --> 00:12:35,037 - Nu, sunt bine, mulțumesc. 201 00:12:35,037 --> 00:12:36,439 - Spune-ne dacă ai nevoie de ceva. 202 00:12:36,439 --> 00:12:37,439 - Mulţumesc. 203 00:12:38,343 --> 00:12:41,243 - Bine, domnișoară, Richards, Îmi pare atât de rău pentru pierderile tale. 204 00:12:42,090 --> 00:12:43,860 Nu-mi pot imagina să merg prin atâta durere 205 00:12:43,860 --> 00:12:45,840 pe măsură ce treci prin asta chiar acum. 206 00:12:45,840 --> 00:12:48,046 Mai ales pierderea unui ofițer atât de bun 207 00:12:48,046 --> 00:12:50,340 și o fiică minunată. 208 00:12:50,340 --> 00:12:52,530 - Detectivul Richards este un detectiv bun. 209 00:12:52,530 --> 00:12:54,630 Era cu adevărat ceva în cazul acela Jose. 210 00:12:55,607 --> 00:12:56,460 - Da, ce pot să spun? 211 00:12:56,460 --> 00:12:57,780 Viața nu este corectă. 212 00:12:57,780 --> 00:12:59,043 Un lucru după altul. 213 00:13:00,451 --> 00:13:02,601 - Da, viața chiar poate fii groaznic uneori. 214 00:13:05,472 --> 00:13:07,620 Așa că trebuie să întreb, ești sigur ca vrei sa treci prin 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,585 cu întrebările de azi? 216 00:13:09,585 --> 00:13:12,223 - Desigur, trebuie să faci ce trebuie sa faci, nu? 217 00:13:12,223 --> 00:13:13,080 Adică, dacă soțul meu era încă aici, 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,930 Sunt destul de sigur că va continua. 219 00:13:16,584 --> 00:13:20,676 - Bine, avem înregistrat 220 00:13:20,676 --> 00:13:22,560 pe care l-ai întrebat fiica Hannah să se mute. 221 00:13:22,560 --> 00:13:25,259 Care a fost motivul acelei domnișoare Richards? 222 00:13:25,259 --> 00:13:28,860 - Sincer să fiu, nu am putut mai stai să te uiți la ea. 223 00:13:28,860 --> 00:13:31,803 Și auzind-o cântând asta a naibii de chitară tot timpul. 224 00:13:32,968 --> 00:13:34,795 - De ce a fost asta? 225 00:13:34,795 --> 00:13:36,840 - Mi-a amintit de tatăl ei. 226 00:13:36,840 --> 00:13:40,503 Ea are ochii lui și el îi plăcea să cânt la chitară. 227 00:13:41,850 --> 00:13:45,783 Nu l-am auzit și am putut vezi-o, am vrut-o afară. 228 00:13:47,220 --> 00:13:50,343 Așa că am împins-o cât de departe departe de mine posibil. 229 00:13:52,350 --> 00:13:53,613 Acum regret. 230 00:13:57,450 --> 00:14:00,003 - Înțeleg, e greu, 231 00:14:03,796 --> 00:14:06,060 a încercat Hannah să contacteze pe cineva? 232 00:14:06,060 --> 00:14:09,010 înainte de a se hotărî să se mute în casa actualului suspect? 233 00:14:09,975 --> 00:14:11,903 - Da, a făcut-o, Brianna a venit într-o noapte. 234 00:14:13,659 --> 00:14:16,242 [muzică blândă] 235 00:14:18,169 --> 00:14:20,324 [ciocănirea mâinii] 236 00:14:20,324 --> 00:14:21,891 [vârâitul ușii] 237 00:14:21,891 --> 00:14:22,808 - Hei fată. 238 00:14:27,142 --> 00:14:28,923 Am primit mesajul tău, este totul în regulă? 239 00:14:28,923 --> 00:14:33,450 - Știi, exact același rahat vechi. 240 00:14:33,450 --> 00:14:36,363 Mama o pierde și vrea eu ies din casa. 241 00:14:37,733 --> 00:14:39,002 Ea spune că trebuie să mă mut 242 00:14:39,002 --> 00:14:40,239 în vreo două zile. 243 00:14:40,239 --> 00:14:43,650 - La naiba fată, două zile, asta e al naibii de ridicol. 244 00:14:43,650 --> 00:14:45,534 Când dai afară pe cineva, 245 00:14:45,534 --> 00:14:47,430 ar trebui să le dai un preaviz de cel puțin 30 de zile. 246 00:14:47,430 --> 00:14:50,553 - Corect, asta e ceea ce eu spunea, serios. 247 00:14:51,960 --> 00:14:56,103 Dar ea nu a fost la fel de când a murit tata. 248 00:14:58,828 --> 00:14:59,661 - În mod clar. 249 00:15:04,448 --> 00:15:05,580 Adică, casa ta este o mizerie 250 00:15:05,580 --> 00:15:07,394 iar frații tăi sunt în sălbăticie 251 00:15:07,394 --> 00:15:10,328 iar mama ta stă acolo 252 00:15:10,328 --> 00:15:13,140 doar privind în gol la televizor. 253 00:15:13,140 --> 00:15:16,281 Adică, când tocmai mergeam intru prin usa aia din fata, 254 00:15:16,281 --> 00:15:18,381 ea doar s-a uitat la mine și apoi și-a întors privirea 255 00:15:20,336 --> 00:15:22,203 și eu am spus, ce dracu? 256 00:15:23,264 --> 00:15:27,270 Adică, îmi amintesc când mama ta zâmbea mereu 257 00:15:27,270 --> 00:15:31,413 și râzând și mereu cald și primitor. 258 00:15:33,060 --> 00:15:37,920 - Da, a fost, dar s-a schimbat. 259 00:15:37,920 --> 00:15:39,783 Ea nu mai este aceeași persoană. 260 00:15:40,620 --> 00:15:44,370 Dintr-un motiv oarecare lasă mi-a dat seama, nu înțeleg. 261 00:15:44,370 --> 00:15:46,020 Nici măcar nu i-am făcut nimic. 262 00:15:47,221 --> 00:15:50,253 - Adică, ai făcut-o chiar o întrebi despre asta? 263 00:15:51,360 --> 00:15:53,210 De parcă ai vorbit cu ea? 264 00:15:54,870 --> 00:15:57,990 - Nu, știi că nu-mi place confruntarea. 265 00:15:57,990 --> 00:16:00,840 - Han, asta nu e confruntare, asta o intreb doar pe ea. 266 00:16:00,840 --> 00:16:02,090 - Asta se confruntă cu ea. 267 00:16:04,178 --> 00:16:05,816 [persoana suspinând] 268 00:16:05,816 --> 00:16:07,830 - Orice, vei face trebuie să-ți treci peste frica 269 00:16:07,830 --> 00:16:10,923 de confruntare sau oameni sunt va merge peste tine. 270 00:16:12,929 --> 00:16:17,130 - Știu, dar asta e pentru ce te-am luat, nu? 271 00:16:17,130 --> 00:16:21,633 - Da, dar nu sunt întotdeauna Voi putea fi acolo, Han, 272 00:16:23,460 --> 00:16:27,633 vor fi unele zile în care nu pot fi acolo. 273 00:16:28,470 --> 00:16:29,640 Sau ca ziua nunții tale 274 00:16:29,640 --> 00:16:34,230 sau când ieși din stat sau așa ceva. 275 00:16:34,230 --> 00:16:37,833 Doar că nu voi fi mereu aici. 276 00:16:42,240 --> 00:16:44,010 - Dar am crezut că suntem cei mai buni prieteni. 277 00:16:44,010 --> 00:16:46,991 Parcă am crezut că vom face să facem totul împreună. 278 00:16:46,991 --> 00:16:49,420 - Suntem, dar eram mici 279 00:16:51,720 --> 00:16:54,663 și lucrurile se schimbă pe măsură ce ajungem mai în vârstă și știi asta. 280 00:16:57,210 --> 00:16:58,293 Voi încerca să fiu acolo. 281 00:17:09,390 --> 00:17:12,423 Deci ce ai vrut să-mi spui? 282 00:17:18,300 --> 00:17:23,300 - Ei bine, mă întrebam dacă aș putea 283 00:17:23,790 --> 00:17:25,030 mută-te cu tine 284 00:17:27,357 --> 00:17:29,220 si doar intre timp, până mă ridic din nou pe picioare 285 00:17:29,220 --> 00:17:30,510 și apoi, să sperăm, știi, 286 00:17:30,510 --> 00:17:31,710 după acest concert din seara asta, 287 00:17:31,710 --> 00:17:33,783 S-ar putea să-mi iau pauza mare, știi? 288 00:17:35,987 --> 00:17:40,987 - Da, știi, 289 00:17:41,783 --> 00:17:44,553 Cu siguranță v-aș lăsa muta într-o clipă. 290 00:17:47,340 --> 00:17:50,940 Dar tocmai m-am mutat cu Brandon azi dimineață 291 00:17:50,940 --> 00:17:52,950 și nu știu dacă ar fi făcut-o să rămâi cu noi. 292 00:17:52,950 --> 00:17:55,080 - Stai, tocmai te-ai mutat cu Brandon? 293 00:17:55,080 --> 00:17:57,204 De ce nu mi-ai spus asta mai devreme? 294 00:17:57,204 --> 00:18:00,510 - S-a cam întâmplat azi dimineață. 295 00:18:00,510 --> 00:18:02,065 - [Hannah] Ce, serios? 296 00:18:02,065 --> 00:18:06,730 - Da, vreau să spun, mama mea a devenit prea mult de manevrat. 297 00:18:07,650 --> 00:18:11,098 Așa că am terminat 298 00:18:11,098 --> 00:18:15,600 și tocmai m-am mutat cu Brandon. 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,850 Ne dăm seama de lucruri și, lucrurile încă se rezolvă 300 00:18:17,850 --> 00:18:19,770 si simt ca asa ar fi doar să fie momentul nepotrivit 301 00:18:19,770 --> 00:18:21,483 să intri și tu. 302 00:18:24,150 --> 00:18:26,094 Poate pot întreba despre tine 303 00:18:26,094 --> 00:18:28,530 stând pe canapea, nu știu. 304 00:18:28,530 --> 00:18:30,573 - Da, nu, înțeleg perfect. 305 00:18:31,620 --> 00:18:32,453 Și nu știu cum mă simt 306 00:18:32,453 --> 00:18:34,233 oricum despre dormitul pe canapea. 307 00:18:35,130 --> 00:18:37,293 Și nu vreau să intru, știi? 308 00:18:40,170 --> 00:18:41,880 - Știi că dacă aș avea propriul meu loc, 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,630 Cu siguranță te-aș lăsa să te muți. 310 00:18:44,760 --> 00:18:45,663 - Da, ştiu. 311 00:18:50,048 --> 00:18:52,713 - Și mereu te-am luat spatele. 312 00:18:54,750 --> 00:18:57,393 Adică ne-am cunoscut pe fiecare altele de atâţia ani. 313 00:18:59,460 --> 00:19:01,920 Întotdeauna te-am luat cu spatele, știi asta. 314 00:19:01,920 --> 00:19:06,270 Amintește-ți când acele fete, Kelsey 315 00:19:06,270 --> 00:19:10,110 și Doamne, cum se numea acea fetiță? 316 00:19:10,110 --> 00:19:11,370 - Și Chelsea. 317 00:19:11,370 --> 00:19:13,170 - Da, da, îți amintești de ei? 318 00:19:13,170 --> 00:19:15,920 Amintește-ți cum au fost întotdeauna tachinandu-te tot timpul? 319 00:19:17,250 --> 00:19:19,383 Îți amintești cum te-am susținut? 320 00:19:22,140 --> 00:19:25,653 Ți-am luat spatele, doar să știi asta, 321 00:19:27,690 --> 00:19:30,963 chiar dacă nu te pot lăsa mută-te cu mine încă. 322 00:19:33,660 --> 00:19:36,363 - Da, înțeleg perfect. 323 00:19:38,700 --> 00:19:39,533 - Suntem cool? 324 00:19:41,910 --> 00:19:42,860 - Da, sigur. 325 00:19:45,321 --> 00:19:49,560 - Ei bine, ne vedem în câteva ore. 326 00:19:49,560 --> 00:19:52,230 Mă duc să mă pregătesc și du-te să ia băieții 327 00:19:52,230 --> 00:19:54,640 și apoi mă voi întoarce să te iau. 328 00:19:54,640 --> 00:19:55,823 - Bine, da, cu siguranță. 329 00:19:58,194 --> 00:20:00,861 [vârâitul ușii] 330 00:20:02,902 --> 00:20:05,402 [muzică tensionată] 331 00:20:11,900 --> 00:20:14,567 [locuind scaunul] 332 00:20:16,790 --> 00:20:19,373 [locuitul ușii] 333 00:20:27,610 --> 00:20:30,735 - Bine, domnişoară, White, aţi înţeles 334 00:20:30,735 --> 00:20:31,568 de ce ești aici, corect? 335 00:20:32,575 --> 00:20:34,329 - Pentru că am făcut ceva rău. 336 00:20:34,329 --> 00:20:36,187 - Glumeşti al naibii de mine? 337 00:20:36,187 --> 00:20:37,937 - Îți plac fetele obraznice? 338 00:20:37,937 --> 00:20:39,569 Îți plac murdare? 339 00:20:39,569 --> 00:20:40,710 Vrei sa te murdaresti cu mine? 340 00:20:40,710 --> 00:20:42,270 - Nu cu tine. 341 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 - Ajunge, domnișoară, Alb, știm ce ai făcut. 342 00:20:47,730 --> 00:20:48,990 Acum ne vei spune totul 343 00:20:48,990 --> 00:20:51,960 pe care ai făcut-o pas cu pas, ca sa putem merge de acolo. 344 00:20:51,960 --> 00:20:54,087 - Da, poate judecătorul îți va da 345 00:20:54,087 --> 00:20:55,620 aproximativ 10 ani în loc de viață. 346 00:20:55,620 --> 00:20:57,990 - Mă îndoiesc că, la urma urmei, 347 00:20:57,990 --> 00:21:00,887 m-ai prins cu mâna roșie. 348 00:21:00,887 --> 00:21:03,720 [persoana care râde] 349 00:21:04,650 --> 00:21:06,300 De unde ai vrea să încep? 350 00:21:08,550 --> 00:21:10,100 - Ce zici de la început? 351 00:21:11,497 --> 00:21:12,622 - Începutul de ce? 352 00:21:12,622 --> 00:21:14,580 - Taie-l pe cal, domnișoară White, spune-ne când 353 00:21:14,580 --> 00:21:16,473 și cum ai cunoscut-o pe Hannah. 354 00:21:18,540 --> 00:21:21,903 - Temperatură, temperament Detective, vă spun eu. 355 00:21:23,085 --> 00:21:24,663 E înfricoșător. 356 00:21:26,460 --> 00:21:28,020 Ce zici să încep cu evenimentul 357 00:21:28,020 --> 00:21:30,123 asta m-a făcut să mă întâlnesc cu Hannah. 358 00:21:31,260 --> 00:21:32,093 - Ce-i cu asta? 359 00:21:33,245 --> 00:21:35,970 - Ce, nu-ți amintești? 360 00:21:35,970 --> 00:21:40,823 Ai venit la mine acasă, Detectivul Gibson și Reyes. 361 00:21:44,370 --> 00:21:46,143 - Da, incidentul 362 00:21:46,143 --> 00:21:49,060 care s-a întâmplat câteva luni în urmă cu Jason Doyle. 363 00:21:49,060 --> 00:21:49,913 - L-ai raportat dispărut. 364 00:21:51,467 --> 00:21:54,499 - Cred că dosarele de caz au fost trimise 365 00:21:54,499 --> 00:21:55,373 la detectiv înainte. 366 00:21:57,347 --> 00:21:58,888 - Ah, da. 367 00:21:58,888 --> 00:21:59,721 Ei bine, spuneți-ne, domnișoară White, 368 00:21:59,721 --> 00:22:01,350 spune-ne adevărul dintre tine și Jason. 369 00:22:01,350 --> 00:22:03,290 Spre deosebire de povestea aia prostii 370 00:22:03,290 --> 00:22:04,957 ne-ai spus prima dată când ne-am întâlnit. 371 00:22:04,957 --> 00:22:08,883 - Oh, asta va fi emoționant, să vă spun. 372 00:22:11,340 --> 00:22:14,173 [oamenii râd] 373 00:22:19,279 --> 00:22:22,029 [lichidul care curge] 374 00:22:29,460 --> 00:22:30,293 - Oh, aici. 375 00:22:31,593 --> 00:22:32,426 Păstrați restul. 376 00:22:34,830 --> 00:22:35,663 Noroc pentru tine. 377 00:22:38,665 --> 00:22:43,110 Prima ta publicație, wow, meriți, iubito. 378 00:22:43,110 --> 00:22:43,943 - Mulţumesc. 379 00:22:45,991 --> 00:22:48,658 [bâzâit telefon] 380 00:22:52,824 --> 00:22:53,878 - Cine a fost acela? 381 00:22:53,878 --> 00:22:54,878 - Doar muncă. 382 00:22:58,373 --> 00:23:02,490 - Serios, faci mereu râzi de textul de la serviciu? 383 00:23:02,490 --> 00:23:04,143 - Ei bine, adică nu de obicei Sam, 384 00:23:05,333 --> 00:23:07,033 dar a fost doar un zâmbet, treci peste. 385 00:23:09,340 --> 00:23:12,911 - Treci peste asta, cum pot când asa incepe mereu. 386 00:23:12,911 --> 00:23:13,957 - Ce vrei să spui? 387 00:23:13,957 --> 00:23:14,790 Așa începe întotdeauna. 388 00:23:14,790 --> 00:23:15,623 ce faci ce? 389 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 - Știi ce vreau să spun, insistând tipul 390 00:23:16,456 --> 00:23:18,630 că fata ignoră steagurile roșii 391 00:23:18,630 --> 00:23:20,223 în timp ce el o înșală. 392 00:23:21,065 --> 00:23:23,375 - Sam, vorbesti serios? 393 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 Nu, chiar o vei face trage cardul acela chiar acum. 394 00:23:27,690 --> 00:23:28,523 Peste un zâmbet. 395 00:23:30,296 --> 00:23:31,680 Nu, fii real, bine. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,457 De ce ți-aș face asta 397 00:23:33,457 --> 00:23:35,114 în sărbătoarea de prima ta publicație? 398 00:23:35,114 --> 00:23:39,450 Dragă, de ce aș face asta în general? 399 00:23:39,450 --> 00:23:42,723 Bine, scumpo, sunt fericit, nu, haide, sunt fericit. 400 00:23:43,650 --> 00:23:46,110 Niciodată nu am fost mai fericit în viața mea decât sunt acum. 401 00:23:46,110 --> 00:23:48,363 În regulă, totul e în regulă. 402 00:23:51,248 --> 00:23:53,829 - Bine, atunci arată-mi textul. 403 00:23:53,829 --> 00:23:56,329 [muzică tensionată] 404 00:24:00,270 --> 00:24:04,473 - Bine, bine, dacă se poate liniștește-ți mintea, acolo. 405 00:24:11,924 --> 00:24:15,888 - Bine, îmi pare rău, așa sunt. 406 00:24:15,888 --> 00:24:16,942 - Știu. 407 00:24:16,942 --> 00:24:20,550 Bine, dar uneori, uneori trebuie doar să te relaxezi. 408 00:24:20,550 --> 00:24:22,661 Bine, nu orice zâmbet, 409 00:24:22,661 --> 00:24:24,911 nu orice râs trebuie fii eu să te înșele. 410 00:24:27,525 --> 00:24:29,962 - Știu, doar, așa sunt eu. 411 00:24:29,962 --> 00:24:33,785 Doar că am fost înnebunit de atât de mulți bărbați în trecut. 412 00:24:33,785 --> 00:24:36,578 - Știu, dar nu ai să-ți faci griji, bine. 413 00:24:36,578 --> 00:24:37,823 Poți avea încredere în mine. 414 00:24:37,823 --> 00:24:40,406 [muzică blândă] 415 00:24:41,550 --> 00:24:42,383 - Pot? 416 00:24:44,705 --> 00:24:46,233 - Da, nu-ți mai face griji, bine. 417 00:24:47,118 --> 00:24:48,563 Ți-ai făcut griji asta de peste doi ani. 418 00:24:50,136 --> 00:24:53,670 - Ei bine, da, Jason, vreau să spun, să nu uităm de Kim. 419 00:24:53,670 --> 00:24:56,190 - Doamne, Kim nu era nimic, nu aveam nimic de întâmplat. 420 00:24:56,190 --> 00:24:57,363 - Nu este adevărat! 421 00:25:01,440 --> 00:25:06,028 - Ştii ce am avut de făcut pentru a scăpa de ea. 422 00:25:06,028 --> 00:25:06,861 - Nu trebuie să faci orice pentru a scăpa de ea, 423 00:25:06,861 --> 00:25:08,403 a plecat pentru că a ales. 424 00:25:12,862 --> 00:25:15,877 Sau ai avut ceva de-a face cu asta? 425 00:25:18,832 --> 00:25:21,573 - Nu, tocmai i-am spus să nu-mi mai trimită mesaje. 426 00:25:23,940 --> 00:25:25,390 - Asta e tot ce ai făcut cu adevărat? 427 00:25:28,946 --> 00:25:32,133 - Da, și se face târziu. 428 00:25:33,060 --> 00:25:36,300 Și am o promoție mare eveniment de mâine, este o zi mare. 429 00:25:36,300 --> 00:25:37,383 Ar trebui să mergem acasă. 430 00:25:42,420 --> 00:25:44,457 - Da, se face târziu, hai să mergem. 431 00:26:02,707 --> 00:26:06,207 [vârâit motorul vehiculului] 432 00:26:15,440 --> 00:26:18,023 [locuitul ușii] 433 00:26:19,052 --> 00:26:21,719 [simți clopping] 434 00:26:25,043 --> 00:26:28,476 Bine, oh, hei, înaintea noastră du-te sus, stai bine. 435 00:26:28,476 --> 00:26:29,529 Am o surpriză. 436 00:26:29,529 --> 00:26:30,540 - Ai o surpriză pentru mine, ce este? 437 00:26:30,540 --> 00:26:32,477 - Da, dacă ți-aș spune, 438 00:26:32,477 --> 00:26:33,310 n-ar fi o surpriză, bine. 439 00:26:33,310 --> 00:26:34,943 Stai bine, promit va merita, bine. 440 00:26:37,049 --> 00:26:39,632 [zârâit fermoar] 441 00:26:43,351 --> 00:26:45,851 [muzică tensionată] 442 00:26:53,426 --> 00:26:57,570 - Pe ce ai găsit telefonul lui, domnișoară White? 443 00:26:57,570 --> 00:27:01,980 - A fost doar un mesaj text de la o fată pe nume Ashley, 444 00:27:01,980 --> 00:27:04,083 una dintre secretarele sefilor lui. 445 00:27:05,094 --> 00:27:05,927 - Și? 446 00:27:11,070 --> 00:27:16,070 - Și ea doar reamintea Jason despre o întâlnire pe care a avut-o 447 00:27:16,734 --> 00:27:19,233 cu sefii lui despre ai lui promovare la New York. 448 00:27:20,176 --> 00:27:21,458 - Și ce sa întâmplat? 449 00:27:21,458 --> 00:27:22,980 Pentru că în mod clar Jason nu este prin preajmă. 450 00:27:22,980 --> 00:27:25,653 - Jason este în New York? 451 00:27:26,499 --> 00:27:28,203 - Nu. 452 00:27:29,102 --> 00:27:30,840 [locuirea obiectului] 453 00:27:30,840 --> 00:27:32,703 Asta mi-a dat fiori. 454 00:27:34,514 --> 00:27:36,012 - Domnişoara White. 455 00:27:36,012 --> 00:27:38,100 M-am săturat de prostiile tale. 456 00:27:38,100 --> 00:27:40,470 Lucrurile vor merge mult mai mult lin dacă doar renunți la joc 457 00:27:40,470 --> 00:27:44,823 aceste jocuri și spune-ne ce s-a întâmplat. 458 00:27:46,649 --> 00:27:50,010 - Dar îmi plac jocurile, ei face viața mai interesantă. 459 00:27:50,010 --> 00:27:51,933 Altfel ar fi doar plictisitor. 460 00:27:54,086 --> 00:27:57,033 - Domnișoară White, ce sa întâmplat cu Jason? 461 00:27:57,930 --> 00:28:01,200 - Ei bine, lasă-mă să-ți spun despre restul 462 00:28:01,200 --> 00:28:02,673 a ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 463 00:28:05,651 --> 00:28:08,151 [muzică tensionată] 464 00:28:13,778 --> 00:28:16,445 [persoana care tastează] 465 00:28:23,685 --> 00:28:26,430 Ew, de ce aș vrea să fiu vreodată cu tine? 466 00:28:26,430 --> 00:28:27,873 Ești dezgustător. 467 00:28:35,580 --> 00:28:40,580 Nu, sunt bine, tu ești cel cu problema, 468 00:28:41,223 --> 00:28:43,680 problema cu greutatea. 469 00:28:43,680 --> 00:28:46,383 De atunci te-ai ingrasat ne-am văzut ultima dată. 470 00:28:49,050 --> 00:28:50,133 Când a fost din nou? 471 00:28:51,474 --> 00:28:53,974 [muzică tensionată] 472 00:29:04,890 --> 00:29:06,933 - Bine, iubito, e gata? 473 00:29:10,355 --> 00:29:11,188 Haide, o să-ți placă. 474 00:29:11,188 --> 00:29:12,902 - Sunt atât de sigur că o voi face. 475 00:29:12,902 --> 00:29:15,307 - Bine, o să am nevoie de tine 476 00:29:15,307 --> 00:29:16,176 să închizi ochii înainte intrăm acolo, bine? 477 00:29:16,176 --> 00:29:18,270 - Nu, de ce? - Este o surpriză, Sam. 478 00:29:18,270 --> 00:29:19,920 - Păi, voi vedea surpriză când intru acolo. 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,918 - Nu, nu, nu, nu așa vreau 480 00:29:21,918 --> 00:29:23,074 asta să plece, doar ascultă, bine? 481 00:29:23,074 --> 00:29:24,240 - Nu, ascultă, Jason, Nu mă simt confortabil 482 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 intru acolo cu ochii închiși, 483 00:29:25,440 --> 00:29:26,460 Nu știu ce ai acolo. 484 00:29:26,460 --> 00:29:28,433 - Ce vrei să fac? 485 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 Vrei să fac ceva greșit? 486 00:29:29,483 --> 00:29:32,663 Ești o surpriză, Samantha, vrei, doar acoperi-ți ochii. 487 00:29:32,663 --> 00:29:36,543 Știu, bine, haide, Ai grijă la pasul tău, du-te chiar aici. 488 00:29:37,636 --> 00:29:38,669 Țineți închis. 489 00:29:38,669 --> 00:29:39,716 - Nu-mi place asta. 490 00:29:39,716 --> 00:29:40,786 - Știu, știu. 491 00:29:40,786 --> 00:29:43,386 Doar suportă-mă corect aici, bine, bine, bine. 492 00:29:47,787 --> 00:29:51,660 Bine, bine, deschide-le, surpriză. 493 00:29:51,660 --> 00:29:55,313 - Doamne, mi-ai luat un iepuraș. 494 00:29:55,313 --> 00:29:56,612 - Da, îmi amintesc că îmi spui mereu 495 00:29:56,612 --> 00:29:57,877 despre iepurașul pe care l-ai avut în copilărie. 496 00:29:57,877 --> 00:29:59,222 Și m-am gândit, ce timp mai bun 497 00:29:59,222 --> 00:30:00,982 pentru a-ți aduce un iepuraș în publicație 498 00:30:00,982 --> 00:30:02,232 ieșind la iveală despre un iepuraș. 499 00:30:03,342 --> 00:30:05,027 - Oh, Jason, n-ar fi trebuit. 500 00:30:05,027 --> 00:30:08,310 - Oh, știu, dar am simțit cum chiar aveam nevoie. 501 00:30:08,310 --> 00:30:09,393 - Cum îl cheamă? 502 00:30:10,335 --> 00:30:11,168 - Ce vrei tu. 503 00:30:13,380 --> 00:30:14,213 - Bubble. 504 00:30:15,600 --> 00:30:19,860 - Bubble, m-am gândit că numele tău ca Brownie sau ceva de genul. 505 00:30:19,860 --> 00:30:24,693 - Nu, e prea tipic, unde locuieste? 506 00:30:25,620 --> 00:30:27,243 - Da, o secundă, o secundă. 507 00:30:30,438 --> 00:30:31,373 Am luat asta pentru tine azi. 508 00:30:34,145 --> 00:30:37,923 Deci știi, poți locui aici, da. 509 00:30:41,939 --> 00:30:44,921 - Poftim, Bubble. 510 00:30:44,921 --> 00:30:45,754 Bubble. 511 00:30:48,326 --> 00:30:51,213 Ei bine, am un pic surpriză pentru tine astăzi. 512 00:30:52,169 --> 00:30:53,219 - Oh da? 513 00:30:53,219 --> 00:30:54,493 - Da, mă întorc imediat. 514 00:30:54,493 --> 00:30:56,133 - Bine, mă voi simți confortabil. 515 00:31:01,198 --> 00:31:03,781 [muzică optimistă] 516 00:31:21,036 --> 00:31:23,194 - Ai fost un băiat obraznic. 517 00:31:23,194 --> 00:31:24,250 - Am? 518 00:31:24,250 --> 00:31:25,311 - Da. 519 00:31:25,311 --> 00:31:28,200 Și o să-mi arăți cât de obraznic ai fost. 520 00:31:28,200 --> 00:31:29,582 - Oh, pot să-ți arăt ce obraznic am fost, 521 00:31:29,582 --> 00:31:31,249 Pot să-ți arăt asta. 522 00:31:43,578 --> 00:31:46,140 [persoana care tipa] 523 00:31:46,140 --> 00:31:49,532 [vârâit motorul vehiculului] 524 00:31:49,532 --> 00:31:52,282 [ciripit de păsări] 525 00:31:58,267 --> 00:32:00,850 [locuitul ușii] 526 00:32:01,722 --> 00:32:02,622 - Uau, frumoasă casă. 527 00:32:08,988 --> 00:32:11,000 [picioare clopot] 528 00:32:11,000 --> 00:32:12,300 Deci despre ce este vizita? 529 00:32:13,246 --> 00:32:14,296 - Persoană dispărută. 530 00:32:14,296 --> 00:32:16,770 Au trecut 48 de ore, așa că avem să fac niște întrebări acum. 531 00:32:16,770 --> 00:32:18,543 - Grozav, hai să terminăm cu asta. 532 00:32:24,969 --> 00:32:26,114 [ciocănirea mâinii] 533 00:32:26,114 --> 00:32:28,890 Domnișoară White, acesta este detectivul Reyes și detectivul Gibson. 534 00:32:28,890 --> 00:32:31,083 Suntem aici despre o persoană dispărută. 535 00:32:34,231 --> 00:32:35,070 [scârțâit ușa] 536 00:32:35,070 --> 00:32:36,663 - Bună ziua, detectivi. 537 00:32:38,110 --> 00:32:39,203 - Bună ziua, domnişoară White. 538 00:32:42,960 --> 00:32:45,273 - Domnişoară White, suntem aici 539 00:32:45,273 --> 00:32:46,763 pentru că ai depus a raportul persoanei dispărute. 540 00:32:47,784 --> 00:32:48,617 - Da, intră. 541 00:32:50,670 --> 00:32:53,420 [ciripit de păsări] 542 00:32:58,202 --> 00:33:00,177 [locuitul ușii] 543 00:33:00,177 --> 00:33:01,177 Luați loc. 544 00:33:02,940 --> 00:33:04,962 Pot să-ți aduc ceva? 545 00:33:04,962 --> 00:33:06,437 Apă, cafea, ceai? 546 00:33:06,437 --> 00:33:07,687 - Sunt bine, mulțumesc. 547 00:33:07,687 --> 00:33:08,550 - Nu, sunt bine. 548 00:33:08,550 --> 00:33:10,823 - Bine, doar anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 549 00:33:12,527 --> 00:33:14,463 - Ai o casă minunată. 550 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 - Mulţumesc. 551 00:33:18,424 --> 00:33:19,257 - Deci domnișoara White, 552 00:33:20,220 --> 00:33:21,810 ai putea să ne ghidezi 553 00:33:21,810 --> 00:33:23,793 ziua în care domnul Doyle a dispărut? 554 00:33:26,490 --> 00:33:29,400 - Aveam un romantic cina pentru a sarbatori 555 00:33:29,400 --> 00:33:31,833 publicarea noii mele cărți. 556 00:33:32,760 --> 00:33:34,983 - O carte pentru copii? - Da. 557 00:33:38,330 --> 00:33:39,570 - Continuă. 558 00:33:39,570 --> 00:33:41,493 Și când ne-am întors, 559 00:33:41,493 --> 00:33:43,823 a spus că are ceva important a vrut să-mi spui. 560 00:33:48,494 --> 00:33:50,505 [persoana care plange] 561 00:33:50,505 --> 00:33:52,088 Și apoi mi-a spus 562 00:33:53,460 --> 00:33:56,793 că își lua un nou loc de muncă la New York. 563 00:34:00,306 --> 00:34:02,217 - Un nou loc de muncă, ce job a fost? 564 00:34:07,560 --> 00:34:10,481 - Presupun că când am spus un nou loc de muncă, mă refeream doar la 565 00:34:10,481 --> 00:34:15,481 făcea o promovare cu firma lui de avocatura. 566 00:34:18,322 --> 00:34:19,253 - Și ce firmă de avocatură este? 567 00:34:22,320 --> 00:34:23,373 - Legea JNS. 568 00:34:24,360 --> 00:34:26,673 - JNS, a lucrat sub Joe sau Sam? 569 00:34:30,150 --> 00:34:31,473 - Joe cred. 570 00:34:32,518 --> 00:34:33,351 - Joe e un tip amuzant. 571 00:34:33,351 --> 00:34:34,740 E puțin ciudat, dar e amuzant. 572 00:34:35,880 --> 00:34:39,450 - Oricum, continua te rog. 573 00:34:39,450 --> 00:34:44,450 - Da, atunci am avut un dezacord. 574 00:34:46,380 --> 00:34:49,383 - Un dezacord despre ce? 575 00:34:53,220 --> 00:34:57,150 - Firma lui de avocatură începe o nouă filială la New York 576 00:34:57,150 --> 00:34:59,163 și vor ca el să fie vicepreședintele. 577 00:35:00,570 --> 00:35:02,823 Și așa, desigur, ei vreau să se mute acolo. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,830 - Ți-a cerut să te muți cu el? 579 00:35:08,520 --> 00:35:10,070 - Nu, nu a făcut-o. 580 00:35:11,904 --> 00:35:13,396 - Și de ce a fost asta? 581 00:35:13,396 --> 00:35:14,813 Au fost lucrurile stânjenitoare în relația ta? 582 00:35:19,350 --> 00:35:21,729 - Ei bine, a avut multe nopți târzii 583 00:35:21,729 --> 00:35:25,080 cu secretara lui. 584 00:35:25,080 --> 00:35:26,930 - Nopțile târziu, ca în el înșela. 585 00:35:27,824 --> 00:35:30,491 [persoana care plange] 586 00:35:32,580 --> 00:35:36,437 Uite, te simt, am fost in situatia ta inainte. 587 00:35:36,437 --> 00:35:37,893 Știu că e greu. 588 00:35:39,390 --> 00:35:41,977 - Adică se întâmplă de ceva vreme 589 00:35:41,977 --> 00:35:46,773 și cred că tocmai s-a mutat înainte să terminam. 590 00:35:50,973 --> 00:35:53,100 [persoana care plange] 591 00:35:53,100 --> 00:35:54,800 - Și ce te face să crezi asta? 592 00:35:57,570 --> 00:36:00,963 - Ei bine, se mută la New York. 593 00:36:01,860 --> 00:36:03,123 Nu mă ia. 594 00:36:04,773 --> 00:36:07,203 Dar o ia pe Ashley. 595 00:36:08,580 --> 00:36:11,433 - Ashley, acesta este numele secretarului? 596 00:36:14,150 --> 00:36:14,983 - Da. 597 00:36:15,871 --> 00:36:17,453 - Mai este ceva imi poti spune despre ea? 598 00:36:20,131 --> 00:36:22,560 - Nu, tot ce știu este că o cheamă Ashley 599 00:36:22,560 --> 00:36:24,549 iar ea a fost secretara lui 600 00:36:24,549 --> 00:36:28,350 și au lucrat împreună de câțiva ani încoace. 601 00:36:28,350 --> 00:36:32,100 Și mergea cu el la New York 602 00:36:32,100 --> 00:36:33,933 să-i fie secretarul acolo. 603 00:36:35,634 --> 00:36:37,744 - Reyes, prinde-l pe Joe. 604 00:36:37,744 --> 00:36:38,577 Află ce știe despre Ashley 605 00:36:38,577 --> 00:36:41,700 și dispariția dlui, Doyle, vezi ce știe. 606 00:36:41,700 --> 00:36:42,533 - Pe el. 607 00:36:46,515 --> 00:36:48,799 [persoana care plange] 608 00:36:48,799 --> 00:36:50,153 - Ce sa mai întâmplat dupa dezacordul tau? 609 00:36:51,000 --> 00:36:53,892 - Mi-a spus că nu are sa mai tolereze rahatul asta 610 00:36:53,892 --> 00:36:55,373 și și-a apucat haina și a plecat. 611 00:36:57,217 --> 00:36:58,050 Am încercat să-l sun. 612 00:36:59,222 --> 00:37:00,690 Am încercat să-i sun familia să vadă unde s-a dus 613 00:37:00,690 --> 00:37:03,993 și vreau să spun, aceasta este casa noastră. 614 00:37:05,580 --> 00:37:07,173 Am prins asta împreună. 615 00:37:11,555 --> 00:37:14,930 Nu știu unde altcineva ar merge. 616 00:37:14,930 --> 00:37:17,898 - Aveți un cont bancar împreună? 617 00:37:17,898 --> 00:37:20,013 - Da. 618 00:37:21,660 --> 00:37:23,160 - Este singurul pe care îl are? 619 00:37:25,530 --> 00:37:30,210 - Nu, sunt sigur că are un cont personal. 620 00:37:30,210 --> 00:37:33,690 - Știi dacă a retras ceva bani 621 00:37:33,690 --> 00:37:35,740 din contul tău înainte de a dispărea? 622 00:37:38,310 --> 00:37:40,833 - Nu, nu a făcut-o. 623 00:37:41,670 --> 00:37:45,810 - Domnişoară White, aţi avut vreodată gândit la posibilitate 624 00:37:45,810 --> 00:37:48,963 că domnul Doyle are altul acasă în afară de acesta? 625 00:37:50,100 --> 00:37:54,300 Poate s-a dus acolo cu o altă persoană. 626 00:37:54,300 --> 00:37:55,863 Poate că vizitează un prieten. 627 00:38:00,570 --> 00:38:04,623 - Nu, adică i-am văzut conturile bancare. 628 00:38:05,850 --> 00:38:07,305 Nu există tranzacții 629 00:38:07,305 --> 00:38:09,030 asta ar sugera că are o altă casă 630 00:38:09,030 --> 00:38:11,163 sau ceva de genul asta. 631 00:38:19,440 --> 00:38:21,513 Deci, ce acum? 632 00:38:22,743 --> 00:38:24,060 - Domnișoară White, am lucrat la zeci 633 00:38:24,060 --> 00:38:25,263 de cazuri de genul acesta. 634 00:38:27,002 --> 00:38:28,980 Cel mai adesea, persoana care pleacă 635 00:38:28,980 --> 00:38:31,200 intenționează să înceapă o nouă viață. 636 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 Este foarte posibil ca domnul Doyle 637 00:38:33,319 --> 00:38:36,753 a luat un nou iubit pentru a începe o nouă viață. 638 00:38:39,870 --> 00:38:41,250 Desigur, vom face tot ce putem 639 00:38:41,250 --> 00:38:43,136 pentru a afla ce se întâmplă 640 00:38:43,136 --> 00:38:44,603 iar când o facem, vă vom anunța. 641 00:38:47,340 --> 00:38:49,090 Dar dacă pot să vă ofer un sfat, 642 00:38:50,400 --> 00:38:52,700 nu ai nevoie de un bărbat care te trateaza asa. 643 00:38:53,850 --> 00:38:56,797 Luați-vă orice timp aveți nevoie pentru a vă vindeca. 644 00:38:56,797 --> 00:39:00,254 Ieși cu prietenii, găsește-ți un nou coleg de cameră. 645 00:39:00,254 --> 00:39:01,170 Deci nu ești singur în casa asta 646 00:39:02,845 --> 00:39:04,830 pentru că știu cât de greu este este în vremuri ca acestea, 647 00:39:04,830 --> 00:39:06,510 mai ales fiind într-o relație 648 00:39:06,510 --> 00:39:07,343 cu cineva la care credeai 649 00:39:07,343 --> 00:39:09,413 aveai să-ți petreci restul vieții tale cu. 650 00:39:13,103 --> 00:39:15,310 - O să fac, mulţumesc detectiv Gibson. 651 00:39:16,314 --> 00:39:20,310 - Da, iată cardul meu, sună-mă oricând vrei. 652 00:39:20,310 --> 00:39:22,388 Dacă ai nevoie de ceva sau dacă auzi ceva. 653 00:39:22,388 --> 00:39:23,388 - O să fac, mulțumesc. 654 00:39:28,320 --> 00:39:30,420 - Deci îmi spui că nu a lipsit niciodată, 655 00:39:30,420 --> 00:39:31,680 că tu chiar l-ai ucis 656 00:39:31,680 --> 00:39:33,330 și ne-ai pierdut timpul în ziua aceea. 657 00:39:34,668 --> 00:39:35,501 - O, detective. 658 00:39:35,501 --> 00:39:39,720 Nu am spus că l-am ucis, Am vrut doar să-l sperii. 659 00:39:39,720 --> 00:39:41,043 - Tăiindu-i pula. 660 00:39:42,630 --> 00:39:46,449 - Nu aș face asta niciodată, tu doar a tăiat-o puțin. 661 00:39:46,449 --> 00:39:47,667 [persoana care râde] 662 00:39:47,667 --> 00:39:49,110 - Ajunge, domnișoară White, 663 00:39:49,110 --> 00:39:51,360 ai facut sau nu să-ți omori iubitul? 664 00:39:51,360 --> 00:39:53,433 - Nu, nu am făcut-o. 665 00:39:54,450 --> 00:39:56,310 - Atunci, te rog spune-ne unde e Jason 666 00:39:56,310 --> 00:39:57,900 sau cum putem ajunge la el? 667 00:39:57,900 --> 00:39:59,160 - De ce aș face asta? 668 00:39:59,160 --> 00:40:01,380 Asta nu este relevant pentru cazul de față? 669 00:40:01,380 --> 00:40:03,843 - Nu este, dar tu doar a deschis unul nou. 670 00:40:04,783 --> 00:40:08,793 - Un caz nou, de unde știi Spun adevărul sau nu? 671 00:40:10,185 --> 00:40:11,640 - Tu esti? 672 00:40:11,640 --> 00:40:13,920 - Descoperiți detectivii, 673 00:40:13,920 --> 00:40:16,770 de ce nu te uiți la dosarele medicale 674 00:40:16,770 --> 00:40:19,623 sau înregistrări de urgență de la camerele de urgență în noaptea aceea. 675 00:40:20,520 --> 00:40:23,640 - În ce zi s-a întâmplat? 676 00:40:23,640 --> 00:40:25,500 - A cui este treaba să-și dea seama? 677 00:40:25,500 --> 00:40:28,593 - Nu te mai juca cu mine, domnișoară White, spune-mi. 678 00:40:29,730 --> 00:40:30,633 - Jos băiete. 679 00:40:31,800 --> 00:40:32,643 - Spune-ne. 680 00:40:35,520 --> 00:40:40,200 - Sa întâmplat două luni înainte să o cunosc pe Hannah. 681 00:40:40,200 --> 00:40:42,720 Restul vei avea să-ți dai seama singur. 682 00:40:42,720 --> 00:40:44,970 Nu-ți pot face treaba pentru tine, 683 00:40:44,970 --> 00:40:47,520 dacă nu vrei să faci ceva pentru mine. 684 00:40:47,520 --> 00:40:48,483 - Voi trece peste. 685 00:40:50,632 --> 00:40:53,640 - Păcat că nu vei ști niciodată ceea ce pierzi. 686 00:40:53,640 --> 00:40:56,638 - Aș prefera să nu pentru că în mod clar, 687 00:40:56,638 --> 00:41:01,503 oricine vine cu tine se termină lipsește un membru al naibii. 688 00:41:04,770 --> 00:41:07,170 - Înțelegeți asta, băieți, Suarez pentru a afla mai multe despre Jason. 689 00:41:07,170 --> 00:41:09,601 - Suarez este deja un alt caz, doamnă. 690 00:41:09,601 --> 00:41:10,434 - Doar ia-l. 691 00:41:12,840 --> 00:41:14,970 - Unde te duci atât de grăbit? 692 00:41:14,970 --> 00:41:16,743 - Departe de tine. 693 00:41:18,694 --> 00:41:19,757 [locuitul ușii] 694 00:41:19,757 --> 00:41:21,707 - E năzdrăvan, am avut ca un băiat stăruitor. 695 00:41:23,030 --> 00:41:26,010 - Deci spune-mi, când ai făcut-o ai întâlnit-o pentru prima dată pe Hannah? 696 00:41:26,010 --> 00:41:30,450 - Lasă-mă să spun asta pentru înregistrare, 697 00:41:30,450 --> 00:41:34,740 tu mi-ai spus detectivul Gibson 698 00:41:34,740 --> 00:41:36,933 pentru a găsi un nou prieten sau un coleg de cameră. 699 00:41:37,830 --> 00:41:39,587 - Pentru înregistrare, 700 00:41:39,587 --> 00:41:42,483 mi-ai scos declarația de context, domnișoară White. 701 00:41:43,800 --> 00:41:46,503 Acum vă rog să continuați. 702 00:41:51,810 --> 00:41:53,160 - Unde dracu este Suarez? 703 00:41:54,263 --> 00:41:55,901 - Suarez este încă în cazul Jose, 704 00:41:55,901 --> 00:41:56,987 încă nu s-a întors. 705 00:41:56,987 --> 00:41:58,686 - La naiba, au trecut cinci ore 706 00:41:58,686 --> 00:41:59,580 iar fundul lui prost nu s-a întors încă. 707 00:41:59,580 --> 00:42:02,610 Iisuse Hristoase, am sa fac totul singur? 708 00:42:02,610 --> 00:42:04,200 Hei, ai un pix și hârtie? 709 00:42:04,200 --> 00:42:05,033 - Da domnule. 710 00:42:05,960 --> 00:42:08,627 [telefon suna] 711 00:42:10,580 --> 00:42:12,974 [vârâit stilou] 712 00:42:12,974 --> 00:42:15,821 [oamenii vorbesc] 713 00:42:15,821 --> 00:42:17,903 Dă-l pe acest detectiv Suarez când îl vezi. 714 00:42:19,500 --> 00:42:21,120 - Detective, domnişoară Richards 715 00:42:21,120 --> 00:42:22,290 este încă în camera de interogatori trei, 716 00:42:22,290 --> 00:42:24,001 ea așteaptă să-și termine declarația. 717 00:42:24,001 --> 00:42:25,713 - Glumești cu mine? 718 00:42:26,626 --> 00:42:28,380 Nimeni nu s-a dus să o verifice sau termină declarațiile ei. 719 00:42:28,380 --> 00:42:29,940 - Nu domnule. 720 00:42:29,940 --> 00:42:31,503 - Bine, o voi face singur. 721 00:42:35,528 --> 00:42:38,239 [persoana suspinând] 722 00:42:38,239 --> 00:42:39,072 [locuitul ușii] 723 00:42:39,072 --> 00:42:40,970 Îmi pare rău că vă fac să așteptați, domnișoară Richards. 724 00:42:41,828 --> 00:42:42,990 Lucrurile au fost agitate, 725 00:42:42,990 --> 00:42:44,790 mai ales cu acest Jose Case care se întâmplă 726 00:42:44,790 --> 00:42:46,890 iar acum cazul de față chiar acum cu fiica ta. 727 00:42:46,890 --> 00:42:48,633 - Înțeleg perfect, detective. 728 00:42:49,470 --> 00:42:52,770 - Bine, deci am plecat ultima oară intre relatie 729 00:42:52,770 --> 00:42:54,660 cu fiica ta și Brianna, 730 00:42:54,660 --> 00:42:56,698 poti te rog sa-mi spui ce relatie 731 00:42:56,698 --> 00:42:59,490 între fiica ta și ea iubit, Timothy, corect? 732 00:42:59,490 --> 00:43:02,358 - Da, desigur, unde m-ai vrea 733 00:43:02,358 --> 00:43:03,330 pentru a începe detectivul? 734 00:43:03,330 --> 00:43:05,098 - Unde s-au întâlnit cei doi? 735 00:43:05,098 --> 00:43:06,150 De unde a început relația? 736 00:43:06,150 --> 00:43:09,453 - Ei bine, în măsura în care mi-a spus Hannah. 737 00:43:12,952 --> 00:43:14,214 - Nu ești entuziasmat? 738 00:43:14,214 --> 00:43:16,060 Este prima noastră petrecere de seniori. 739 00:43:16,060 --> 00:43:17,310 - Presupun, doar un pic. 740 00:43:18,726 --> 00:43:20,137 - Doar puțin? 741 00:43:20,137 --> 00:43:22,410 - Da, cred că nu găsesc petreceri 742 00:43:22,410 --> 00:43:23,733 la fel de incitant ca tine. 743 00:43:25,170 --> 00:43:28,260 - Hai Han, trebuie să lași să trăiască. 744 00:43:28,260 --> 00:43:30,482 Trebuie să te relaxezi puțin, 745 00:43:30,482 --> 00:43:34,114 cine știe, ai putea chiar găsește-ți un iubit. 746 00:43:34,114 --> 00:43:37,290 - Un iubit, haide Brianna, nu caut 747 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 pentru un iubit chiar acum. 748 00:43:39,454 --> 00:43:42,330 - Spun doar, vorbă în jurul școlii 749 00:43:42,330 --> 00:43:45,633 este că Timothy West este îndrăgostit pe o domnişoară Hannah Richards. 750 00:43:47,310 --> 00:43:48,213 - Timothy West. 751 00:43:49,410 --> 00:43:50,580 - Nu știai? 752 00:43:50,580 --> 00:43:54,810 - Nu, cred că nu m-am gândit niciodată la Timothy 753 00:43:54,810 --> 00:43:56,060 ar fi îndrăgostit de mine. 754 00:43:57,824 --> 00:43:59,056 - Și de ce nu? 755 00:43:59,056 --> 00:44:01,170 Cine nu s-ar îndrăgosti de tine? 756 00:44:01,170 --> 00:44:02,287 [oamenii aplauda] 757 00:44:02,287 --> 00:44:03,368 - Nu ştiu. 758 00:44:03,368 --> 00:44:05,640 Cred că pur și simplu nu simt parcă sunt atât de specială. 759 00:44:05,640 --> 00:44:09,177 - Hai, nu spune asta fata, esti speciala. 760 00:44:09,177 --> 00:44:11,433 Ai multe de făcut oferă o persoană, uite, 761 00:44:12,599 --> 00:44:17,599 intră înăuntru și poți vorbi cu Timothy sau nu trebuie, 762 00:44:19,970 --> 00:44:23,370 dar doar spun, trebuie să te relaxezi, 763 00:44:23,370 --> 00:44:24,453 distreaza-te putin. 764 00:44:26,992 --> 00:44:29,795 [oamenii vorbesc] 765 00:44:29,795 --> 00:44:32,670 [muzică optimistă] 766 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 - Este ziua ei. 767 00:44:34,965 --> 00:44:39,965 ♪ Te-am lăsat vreodată să intri ♪ 768 00:44:42,705 --> 00:44:45,609 ♪ Dar ești plin de rahat ♪ 769 00:44:45,609 --> 00:44:47,070 - Nu e tare? 770 00:44:47,070 --> 00:44:50,160 - Adică, dacă cool este a o grămadă de oameni care beau 771 00:44:50,160 --> 00:44:52,140 și să te irosești și să te faci prost, 772 00:44:52,140 --> 00:44:53,013 atunci presupun. 773 00:44:53,886 --> 00:44:55,053 - Hai Han. 774 00:44:56,694 --> 00:44:58,143 - Doamne, acesta este Timothy. 775 00:45:04,957 --> 00:45:06,373 - Vrei să mergi să vorbești cu el? 776 00:45:07,772 --> 00:45:10,110 - Nu știu dacă Brianna, e destul de tare aici. 777 00:45:10,110 --> 00:45:12,383 Nu cred că suntem chiar Voi putea vorbi aici. 778 00:45:13,923 --> 00:45:16,848 ♪ Dar nu ai venit niciodată ♪ 779 00:45:16,848 --> 00:45:17,953 - Bună Timothy. 780 00:45:17,953 --> 00:45:19,008 - Salut, ce faci? 781 00:45:19,008 --> 00:45:19,920 - Cum îți place petrecerea de până acum? 782 00:45:19,920 --> 00:45:22,100 - Da, e în regulă, sincer, 783 00:45:23,781 --> 00:45:25,205 Cred că cafeaua o va opri. 784 00:45:25,205 --> 00:45:27,355 Au fost destul de multe plângeri, deci. 785 00:45:27,355 --> 00:45:30,207 - Oh, înainte de asta, am ai cunoscut-o pe prietena mea Hannah? 786 00:45:30,207 --> 00:45:31,991 - Nu, nu am, hei, ce mai faci? 787 00:45:31,991 --> 00:45:32,824 Te-am văzut de multe ori prin școală. 788 00:45:34,797 --> 00:45:35,898 - Aveți? 789 00:45:35,898 --> 00:45:36,731 - Da. 790 00:45:37,620 --> 00:45:38,453 - Hei, vreau să primesc 791 00:45:38,453 --> 00:45:40,140 sa te cunosc putin mai mult și muzica asta e cam tare. 792 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 Vrei să mergi undeva 793 00:45:41,820 --> 00:45:43,920 putem să ne cunoaștem pe fiecare altele un pic mai bune? 794 00:45:43,920 --> 00:45:45,767 Mușcă de mâncare sau ceva? 795 00:45:45,767 --> 00:45:46,600 - Sigur. 796 00:45:48,687 --> 00:45:51,134 - Să mergem. 797 00:45:51,134 --> 00:45:53,717 [muzică optimistă] 798 00:45:54,625 --> 00:45:58,073 [oamenii vorbesc] 799 00:45:58,073 --> 00:46:00,720 - Sunt iubite de liceu. 800 00:46:00,720 --> 00:46:03,150 - Da, dar relația lor nu a fost chiar bun. 801 00:46:03,150 --> 00:46:06,483 Hannah venea acasă a mult plângând și frustrat. 802 00:46:08,113 --> 00:46:09,175 - De ce a fost asta? 803 00:46:09,175 --> 00:46:10,410 - Pentru că ea a spus asta Timothy vorbea 804 00:46:10,410 --> 00:46:13,470 altor fete și maltratând-o 805 00:46:13,470 --> 00:46:17,820 și chiar nu a fost atent la dorințele și nevoile ei. 806 00:46:17,820 --> 00:46:20,717 Dar ea era atentă la a lui. 807 00:46:20,717 --> 00:46:22,230 - Ați văzut vreodată afirmațiile 808 00:46:22,230 --> 00:46:24,714 pe care a făcut-o fiica ta despre Timotei? 809 00:46:24,714 --> 00:46:26,550 - Ca ai fost martor? 810 00:46:26,550 --> 00:46:28,560 Nu, nu am făcut-o, dar am crezut-o 811 00:46:28,560 --> 00:46:31,473 din cauza cât de supărată era când venea acasă în fiecare zi. 812 00:46:32,910 --> 00:46:36,480 - Acum ai spune asta Timothy a fost mereu așa? 813 00:46:36,480 --> 00:46:40,860 Sau i-a plăcut progresul pe tot parcursul relatiei? 814 00:46:40,860 --> 00:46:45,860 - A progresat, am încercat să-i spun lui Hannah de câteva ori, 815 00:46:45,960 --> 00:46:47,463 dar nu stiu. 816 00:46:48,300 --> 00:46:52,143 A fost prima ei dragoste și a fost greu să plec. 817 00:46:55,200 --> 00:46:57,978 - Domnișoară Richards, ați spune 818 00:46:57,978 --> 00:46:59,670 că Timotei a fost mereu violent 819 00:46:59,670 --> 00:47:03,180 sau abuziv de orice natură fata de fiica ta? 820 00:47:03,180 --> 00:47:06,042 - Nu, nu de care să fiu conștient. 821 00:47:06,042 --> 00:47:10,770 Era doar un nemernic, dar nu care să o lovească 822 00:47:10,770 --> 00:47:13,083 sau face ceva pentru ea. 823 00:47:13,978 --> 00:47:14,811 - Eşti sigur? 824 00:47:15,840 --> 00:47:16,860 Nu crezi că Hannah a încercat 825 00:47:16,860 --> 00:47:18,843 să o ascundă pentru a-și proteja iubitul? 826 00:47:19,911 --> 00:47:23,343 - Nu știu, este o posibilitate, 827 00:47:24,480 --> 00:47:26,343 dar nu a apărut niciodată. 828 00:47:28,193 --> 00:47:32,613 - I-ai întâlnit vreodată pe părinții lui Timothy? 829 00:47:32,613 --> 00:47:35,060 - Nu, nu am făcut-o. - Hannah a făcut-o? 830 00:47:35,060 --> 00:47:35,893 - Nu. 831 00:47:36,971 --> 00:47:37,980 - Și de ce? 832 00:47:37,980 --> 00:47:41,550 - Nu știu de ce, ei bine, Cred că Hannah mi-a spus o dată 833 00:47:41,550 --> 00:47:44,343 că Timothy locuia la o casă de grup. 834 00:47:45,840 --> 00:47:50,400 - Viață grea, bine, domnișoară Richards, 835 00:47:50,400 --> 00:47:53,583 asta încheie întrebările de astăzi. 836 00:47:54,420 --> 00:47:55,890 Dacă este nevoie de ceva 837 00:47:55,890 --> 00:47:58,405 sau oricare din acele chestii, te voi contacta, 838 00:47:58,405 --> 00:47:59,505 dar ești liber să pleci. 839 00:48:00,600 --> 00:48:02,790 - Mulțumesc, mulțumesc Reyes. 840 00:48:02,790 --> 00:48:04,320 Știi că soțul meu nu avea nimic 841 00:48:04,320 --> 00:48:05,943 dar cuvinte bune de spus despre tine. 842 00:48:07,942 --> 00:48:09,742 - Detectivul Richards a fost un om bun. 843 00:48:12,244 --> 00:48:15,077 [scaune care vârâie] 844 00:48:18,376 --> 00:48:20,959 [muzică optimistă] 845 00:48:31,189 --> 00:48:35,106 - Hei Hannah, ia-l pe tine fund aici, noapte mare. 846 00:48:36,970 --> 00:48:39,720 [locuirea obiectului] 847 00:48:40,934 --> 00:48:43,767 [suntând obiectul] 848 00:48:48,423 --> 00:48:51,360 - Băieți, asta va fi fi o noapte mare pentru Hannah. 849 00:48:51,360 --> 00:48:52,290 - Cât de mare? 850 00:48:52,290 --> 00:48:56,190 - Viața se schimbă mare, așa că fii de susținere, bine? 851 00:48:56,190 --> 00:48:57,990 - Eu o susțin, bine, 852 00:48:57,990 --> 00:49:00,469 Am susținut fiecare concert pe care a făcut-o vreodată. 853 00:49:00,469 --> 00:49:02,690 Dar să fim sinceri, eu doar, 854 00:49:02,690 --> 00:49:06,150 Nu cred că ar trebui să ne ridicăm speranțe. 855 00:49:06,150 --> 00:49:09,063 - Uau, Timothy, ești așa de prost. 856 00:49:10,170 --> 00:49:11,570 Ce vede Hannah la tine? 857 00:49:12,466 --> 00:49:14,524 Nu știu. 858 00:49:14,524 --> 00:49:16,320 Și sincer, la urma urmei anii ăștia, nu-mi pasă. 859 00:49:16,320 --> 00:49:17,550 - Da, un prieten care ești. 860 00:49:17,550 --> 00:49:18,383 - Taci. 861 00:49:19,421 --> 00:49:20,483 Doar susține-ți blestemata iubita. 862 00:49:24,792 --> 00:49:25,783 - Unde dracu te duci? 863 00:49:27,450 --> 00:49:29,212 - La Lava Java. 864 00:49:29,212 --> 00:49:30,045 - Pentru ce? 865 00:49:30,045 --> 00:49:30,960 - Am un concert în seara asta. 866 00:49:30,960 --> 00:49:33,420 Ține minte că ți-am spus că este un concert important. 867 00:49:33,420 --> 00:49:35,640 - Amintește-ți că ți-am spus că ai două zile 868 00:49:35,640 --> 00:49:37,290 să ieși și mai ești aici? 869 00:49:38,160 --> 00:49:40,861 - Hai, mamă, știi este imposibil pentru cineva 870 00:49:40,861 --> 00:49:42,060 să te muți în două zile. 871 00:49:42,060 --> 00:49:43,560 Lasă-mă să-mi fac concertul 872 00:49:43,560 --> 00:49:45,000 si sper ca ceva va iesi din ea 873 00:49:45,000 --> 00:49:46,950 și apoi voi ieși a părului tău pentru totdeauna. 874 00:49:46,950 --> 00:49:51,750 - Mă îndoiesc foarte mult de asta, du-te, du-te. 875 00:49:51,750 --> 00:49:56,152 Pleacă de aici, așa o nenorocită de dezamăgire. 876 00:49:56,152 --> 00:49:57,383 - Mulțumesc mamă, și eu te iubesc. 877 00:50:01,739 --> 00:50:05,840 - Uau, e fata mea, ia fundul tău drăguț în mașină. 878 00:50:05,840 --> 00:50:06,713 Avem un concert la care să ajungem. 879 00:50:07,855 --> 00:50:10,522 [vârâitul ușii] 880 00:50:11,731 --> 00:50:13,814 ♪ Singur ♪ 881 00:50:17,146 --> 00:50:17,979 - Ce faci? 882 00:50:19,374 --> 00:50:20,305 - Hei iubito. 883 00:50:20,305 --> 00:50:21,554 - Salut, ce faci? 884 00:50:21,554 --> 00:50:22,500 - Mă bucur că ați putut veni. 885 00:50:22,500 --> 00:50:24,254 Înseamnă mult pentru mine 886 00:50:24,254 --> 00:50:25,087 pentru ca voi să fiți aici pentru mine. 887 00:50:26,010 --> 00:50:27,930 - Ei bine, nu prea am avut de ales. 888 00:50:27,930 --> 00:50:29,283 Cineva ne-a obligat să venim. 889 00:50:30,874 --> 00:50:33,270 - Taci, pentru cel mai bun comportament al tău. 890 00:50:33,270 --> 00:50:35,003 Ea este iubita ta, pentru numele lui Dumnezeu. 891 00:50:36,727 --> 00:50:39,872 [obiecte zgomotând] 892 00:50:39,872 --> 00:50:42,455 [muzică blândă] 893 00:50:48,984 --> 00:50:52,982 - Ai fata asta, te vei duce să-l omori. 894 00:50:52,982 --> 00:50:55,293 - Mulțumesc Brie, voi face tot posibilul. 895 00:50:56,550 --> 00:50:59,553 Amintește-ți, când ești acolo sus, 896 00:51:00,600 --> 00:51:01,650 lasa totul sa se sterge, 897 00:51:02,550 --> 00:51:05,670 totul cu mama ta, 898 00:51:05,670 --> 00:51:10,023 Timothy, concentrează-te pe muzica ta, lasă-o să curgă. 899 00:51:12,900 --> 00:51:15,543 - Hannah, ești gata să pleci acolo? 900 00:51:17,430 --> 00:51:18,263 - Da. 901 00:51:20,240 --> 00:51:21,073 - Mă duc să-mi iau locul. 902 00:51:24,120 --> 00:51:27,531 - Bine, mă duc să vă prezinte mulțimii. 903 00:51:27,531 --> 00:51:28,364 - Bine. 904 00:51:29,801 --> 00:51:32,801 [oamenii vorbesc] 905 00:51:34,848 --> 00:51:37,431 [muzică blândă] 906 00:51:52,020 --> 00:51:55,125 - Bună, ai undeva? Pot agăța un fluturaș? 907 00:51:55,125 --> 00:51:57,870 [mulțimea aplauda] 908 00:51:57,870 --> 00:52:00,527 - Vă distraţi cu toţii ora diseara sau ce? 909 00:52:00,527 --> 00:52:02,512 [publicul aplauda] 910 00:52:02,512 --> 00:52:03,345 Doamnelor și domnilor, 911 00:52:03,345 --> 00:52:05,760 Aș dori să vă prezint tu la unul dintre localnicii noștri, 912 00:52:05,760 --> 00:52:08,730 cineva care a făcut valuri mari în orășelul nostru. 913 00:52:08,730 --> 00:52:11,883 Pune-ți mâinile împreună pentru domnișoara Hannah Richards. 914 00:52:12,815 --> 00:52:13,865 [publicul aplauda] 915 00:52:13,865 --> 00:52:16,865 [publicul aplauda] 916 00:52:23,880 --> 00:52:28,140 - Mulțumesc, voi fi cântând un cântec original 917 00:52:28,140 --> 00:52:30,660 că am lucrat de mult timp acum. 918 00:52:30,660 --> 00:52:32,283 Asa ca sper sa va placa. 919 00:52:52,196 --> 00:52:54,779 [muzică blândă] 920 00:52:56,840 --> 00:53:00,435 ♪ Am pe cineva mereu acolo pentru mine ♪ 921 00:53:00,435 --> 00:53:03,267 - Caut un nou coleg de cameră. 922 00:53:10,870 --> 00:53:13,111 ♪ Tu și cu mine ♪ 923 00:53:13,111 --> 00:53:17,108 ♪ Aș putea călători în Japonia, Tokyo ♪ 924 00:53:17,108 --> 00:53:18,914 ♪ Dar luminile nu vor străluci la fel de puternice ♪ 925 00:53:18,914 --> 00:53:21,015 ♪ Ca cel pe care îl cunosc ♪ 926 00:53:21,015 --> 00:53:24,947 ♪ Întotdeauna mă anunțați că nu sunt singur ♪ 927 00:53:24,947 --> 00:53:29,845 ♪ Unde te-ai dus ♪ 928 00:53:29,845 --> 00:53:34,845 ♪ Te iubesc până la lună și înapoi, știi că ♪ 929 00:53:37,763 --> 00:53:42,679 ♪ Te iubesc ca pe un soare ♪ 930 00:53:42,679 --> 00:53:47,023 ♪ În jurul meu ♪ 931 00:53:47,023 --> 00:53:51,978 ♪ Ai fost fiecare stea într-un cer de la miezul nopții ♪ 932 00:53:51,978 --> 00:53:54,645 [soneria telefonului] 933 00:53:55,543 --> 00:53:56,376 - Ce? 934 00:53:57,435 --> 00:53:59,250 - Nu te vei trezi și să-ți susții prietena? 935 00:53:59,250 --> 00:54:00,350 - O susțin. 936 00:54:02,715 --> 00:54:03,743 - Cum, fiind pe telefonul tău. 937 00:54:04,683 --> 00:54:06,536 - Nu, sunt aici, nu? 938 00:54:06,536 --> 00:54:07,722 - Nu știu ce vede ea la tine 939 00:54:07,722 --> 00:54:09,683 pentru ca sigur nu vad nimic. 940 00:54:11,190 --> 00:54:12,023 - Brianna. 941 00:54:13,489 --> 00:54:14,543 De ce trebuie să fii atât de târfă? 942 00:54:15,465 --> 00:54:16,298 Ca cine te-a rănit? 943 00:54:18,840 --> 00:54:20,550 - Cum m-ai numit? 944 00:54:20,550 --> 00:54:21,383 - M-ai auzit. 945 00:54:24,180 --> 00:54:25,940 - Nu este momentul 946 00:54:25,940 --> 00:54:26,773 sau loc în care să faci asta, 947 00:54:26,773 --> 00:54:29,657 dar să nu-mi mai spui vreodată cățea, 948 00:54:29,657 --> 00:54:31,560 pentru că nu sunt ca celelalte fete 949 00:54:31,560 --> 00:54:34,100 cărora le este frică să facă ceva Timotei. 950 00:54:34,100 --> 00:54:34,933 Deci, ai grijă. 951 00:54:35,974 --> 00:54:38,546 - Da, mi-e foarte frică. 952 00:54:38,546 --> 00:54:41,356 [muzică blândă] 953 00:54:41,356 --> 00:54:44,189 [oamenii aplauda] 954 00:54:46,991 --> 00:54:47,824 - Bine, bine, 955 00:54:47,824 --> 00:54:49,344 doamnelor și domnilor, domnișoară Hannah Richards, 956 00:54:49,344 --> 00:54:51,147 pune mâinile împreună. 957 00:54:51,147 --> 00:54:54,147 [publicul aplauda] 958 00:54:58,602 --> 00:55:03,602 Rămâneți, avem mai multă muzică pe drum, nu pleca nicăieri. 959 00:55:04,073 --> 00:55:05,940 - Cât timp are acea Hannah fata a venit aici? 960 00:55:05,940 --> 00:55:07,790 - Nu știu, de câteva luni. 961 00:55:09,404 --> 00:55:11,433 Ea venea doi sau de trei ori pe lună, 962 00:55:11,433 --> 00:55:12,638 dar de când a murit tatăl ei, 963 00:55:12,638 --> 00:55:13,471 ea a venit mult mai des. 964 00:55:14,830 --> 00:55:17,703 - Tatăl ei a murit, deci tragic, cine a fost tatăl ei? 965 00:55:18,814 --> 00:55:20,123 - Tatăl ei a fost Jonathan Richards. 966 00:55:21,128 --> 00:55:22,350 - Detectivul Jonathan Richards. 967 00:55:22,350 --> 00:55:23,993 - Da, asta e. 968 00:55:23,993 --> 00:55:26,640 - E atât de tragic. 969 00:55:26,640 --> 00:55:29,820 Moartea lui a fost ca în toate titlurile. 970 00:55:29,820 --> 00:55:31,293 - Da, e trist. 971 00:55:32,309 --> 00:55:34,470 Dar ea vine aici în fiecare zi acum 972 00:55:34,470 --> 00:55:37,417 pentru că știi, ea vrea face o descoperire în muzică. 973 00:55:37,417 --> 00:55:39,030 Tatăl ei era muzician 974 00:55:39,030 --> 00:55:40,780 înainte de a intra în forțele de ordine. 975 00:55:41,760 --> 00:55:42,900 Mi se pare că s-a mușcat și ea 976 00:55:42,900 --> 00:55:45,570 de bug-ul creator și a luat o altă cale. 977 00:55:45,570 --> 00:55:48,370 - Aș spune, sună minunat. 978 00:55:49,248 --> 00:55:50,970 Are vocea unui înger. 979 00:55:50,970 --> 00:55:53,270 - Da, asta e tot spun cei de aici. 980 00:55:54,361 --> 00:55:56,700 [muzică tensionată] 981 00:55:56,700 --> 00:56:00,510 [oamenii vorbesc] 982 00:56:00,510 --> 00:56:01,650 - Te-ai descurcat foarte bine. 983 00:56:01,650 --> 00:56:03,450 Sunt atât de mândru de tine. 984 00:56:03,450 --> 00:56:04,860 - Serios, credeți că am făcut bine? 985 00:56:04,860 --> 00:56:06,840 - Da, publicul te-a iubit. 986 00:56:06,840 --> 00:56:10,470 Și mă uitam la oameni la masa caselor de discuri 987 00:56:10,470 --> 00:56:13,050 și au fost cu siguranță zâmbind și vorbind. 988 00:56:13,050 --> 00:56:15,717 - Serios, ești sigur? 989 00:56:15,717 --> 00:56:16,800 - Da. 990 00:56:16,800 --> 00:56:18,090 Știu cât de important este asta pentru tine. 991 00:56:18,090 --> 00:56:19,920 Nu te-aș prosti cu asta. 992 00:56:19,920 --> 00:56:20,753 - Da, ştiu. 993 00:56:22,328 --> 00:56:23,670 Sper doar că mă vor contacta. 994 00:56:23,670 --> 00:56:27,840 - Ei bine, ar fi nebuni nu, nu-i așa, Timothy? 995 00:56:27,840 --> 00:56:30,510 - Da, iubito, dracului l-am ucis, treabă bună. 996 00:56:30,510 --> 00:56:31,343 - Mulţumesc. 997 00:56:32,309 --> 00:56:33,979 - Adică, da, nu mă îndoiesc de una 998 00:56:33,979 --> 00:56:36,087 a caselor de discuri vor cu siguranță vreau să te semnez. 999 00:56:37,060 --> 00:56:38,349 - Sunteți prea drăguți. 1000 00:56:38,349 --> 00:56:39,182 - Nu, vorbesc serios. 1001 00:56:39,182 --> 00:56:40,830 Nu spunem doar asta pentru că suntem prietenii tăi. 1002 00:56:40,830 --> 00:56:42,230 Vă spunem adevărul. 1003 00:56:43,925 --> 00:56:45,270 - Nu te mai gândi atât de puțin la tine, 1004 00:56:45,270 --> 00:56:47,190 esti mai mare decat crezi. 1005 00:56:47,190 --> 00:56:51,630 - Da, știu, doar că uneori e greu. 1006 00:56:51,630 --> 00:56:54,060 Știi, ca toate lucruri pe care mi le spune mama, 1007 00:56:54,060 --> 00:56:56,220 nu e ușor, știi. 1008 00:56:56,220 --> 00:56:59,100 - Înțeleg asta, dar tu nu pot lăsa să ajungă la tine. 1009 00:56:59,100 --> 00:57:01,689 Știu că e mai ușor de spus decât gata, dar chiar nu poți. 1010 00:57:01,689 --> 00:57:06,689 Da, știu, oricum, lasă-mă să termin aici 1011 00:57:06,840 --> 00:57:09,030 și apoi te voi întâlni băieți înapoi la mașină 1012 00:57:09,030 --> 00:57:11,592 și poate putem merge ia pizza sau ceva de genul ăsta. 1013 00:57:11,592 --> 00:57:12,442 - Da, hai să mergem. 1014 00:57:14,983 --> 00:57:16,610 - Chiar ai ucis iubito, treabă bună, 1015 00:57:16,610 --> 00:57:18,187 mândru de tine, bine? 1016 00:57:18,187 --> 00:57:20,854 [picioare clopot] 1017 00:57:24,559 --> 00:57:26,830 [bucăt de obiecte] 1018 00:57:26,830 --> 00:57:28,980 - Performanță grozavă de acolo în seara asta, Han, 1019 00:57:28,980 --> 00:57:31,149 chiar ai uimit toată această mulțime, 1020 00:57:31,149 --> 00:57:33,862 mai ales acei tipi de la casa de discuri. 1021 00:57:33,862 --> 00:57:35,463 Ghici ce? 1022 00:57:36,660 --> 00:57:38,850 Am niște cărți de vizită. 1023 00:57:38,850 --> 00:57:42,333 Au spus că ar trebui să suni le și stabiliți o sesiune. 1024 00:57:42,333 --> 00:57:45,723 Hannah, chiar te cred am avut șansa să o fac mare. 1025 00:57:49,028 --> 00:57:50,520 - Adică, cred că aș putea avea o șansă, 1026 00:57:50,520 --> 00:57:53,485 dar nu stiu despre făcându-l mare sau orice altceva. 1027 00:57:53,485 --> 00:57:54,690 - Hannah, am fost lucrând aici de 15 ani 1028 00:57:54,690 --> 00:57:57,590 și lasă-mă să-ți spun, nimeni luminează o scenă ca tine. 1029 00:57:58,440 --> 00:58:01,473 Crede-mă când spun că văd pe cineva special. 1030 00:58:03,960 --> 00:58:04,793 - Mulţumesc. 1031 00:58:06,240 --> 00:58:08,310 - Nu uita, sună ei mai devreme decât mai târziu, 1032 00:58:08,310 --> 00:58:09,925 nu vrei să mai aștepți. 1033 00:58:09,925 --> 00:58:10,775 - Da, sigur. 1034 00:58:17,910 --> 00:58:22,560 - Hei, trebuie doar să zicem, ai niște țevi. 1035 00:58:22,560 --> 00:58:23,943 Ai sunat uimitor. 1036 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 - Serios? 1037 00:58:27,080 --> 00:58:28,418 Nu cred, dar mulțumesc. 1038 00:58:28,418 --> 00:58:29,251 - Glumești cu mine? 1039 00:58:29,251 --> 00:58:30,600 Ai sunat mai bine decât T Swift, 1040 00:58:30,600 --> 00:58:34,067 mai ales cu acel jazzy lucru pe care îl faci cu vocea ta. 1041 00:58:34,067 --> 00:58:35,124 [persoana care râde] 1042 00:58:35,124 --> 00:58:35,957 - Haide, nu sunt atât de grozav. 1043 00:58:35,957 --> 00:58:37,010 Esti prea amabil. 1044 00:58:37,874 --> 00:58:39,775 - Și ești doar modest. 1045 00:58:39,775 --> 00:58:40,650 Eu sunt Samantha, apropo. 1046 00:58:40,650 --> 00:58:41,483 - Eu sunt Hannah. 1047 00:58:44,580 --> 00:58:46,470 - Hei, știu că asta poate fi ciudat, 1048 00:58:46,470 --> 00:58:47,490 dar nu s-ar întâmpla 1049 00:58:47,490 --> 00:58:50,077 să-ți cauți un coleg de cameră, vrei? 1050 00:58:50,077 --> 00:58:52,173 - Știi, să-ți spun adevărul, sunt. 1051 00:58:53,058 --> 00:58:55,740 Doar că, mama mea a fost urmărindu-mă să mă mut 1052 00:58:55,740 --> 00:58:58,320 și nu suport să trăiesc cu frații mei. 1053 00:58:58,320 --> 00:59:00,630 - Spune-mi despre asta, am avut patru frați crescând 1054 00:59:00,630 --> 00:59:02,880 și am fost atât de entuziasmat sa scap de ei, 1055 00:59:02,880 --> 00:59:06,450 mai ales după ce a trăit cu ei de 21 de ani. 1056 00:59:06,450 --> 00:59:08,553 - Uau, patru frați. 1057 00:59:09,578 --> 00:59:11,811 Am trei și nici nu mă descurc cu asta. 1058 00:59:11,811 --> 00:59:12,863 Nici măcar nu-mi imaginez că trăiesc cu patru. 1059 00:59:13,893 --> 00:59:15,463 - Spuneți-mi despre asta, băieți, 1060 00:59:15,463 --> 00:59:17,895 nu le suporti, dar nu poți trăi fără ele. 1061 00:59:17,895 --> 00:59:19,183 am dreptate? 1062 00:59:19,183 --> 00:59:20,610 - Da, cam mult. 1063 00:59:20,610 --> 00:59:25,350 - Deci casa mea este la 1755 West Hoover Street. 1064 00:59:25,350 --> 00:59:29,040 Sunt doi drăguți, moderni casa dormitor matrimonial. 1065 00:59:29,040 --> 00:59:30,870 Una dintre ele este a mea. 1066 00:59:30,870 --> 00:59:34,533 Celălalt sper, ar putea fi a ta. 1067 00:59:36,112 --> 00:59:37,770 - Uau, West Hoover, 1068 00:59:37,770 --> 00:59:39,783 este o parte foarte frumoasă a orașului. 1069 00:59:40,650 --> 00:59:41,760 - Știu. 1070 00:59:41,760 --> 00:59:43,890 Sunt autor, scriu cărți pentru copii 1071 00:59:43,890 --> 00:59:47,373 și am reușit să economisesc suficienți bani să mă tratez. 1072 00:59:51,030 --> 00:59:53,520 - Nu cred că aș putea să-și permită totuși chiria. 1073 00:59:53,520 --> 00:59:54,420 - Oh, nu-ți face griji, 1074 00:59:54,420 --> 00:59:56,463 Voi lucra cu tot ce poți. 1075 00:59:57,990 --> 00:59:59,130 - Serios? 1076 00:59:59,130 --> 00:59:59,963 - Da. 1077 01:00:01,299 --> 01:00:03,799 [muzică tensionată] 1078 01:00:05,250 --> 01:00:10,250 Deci ce zici să-ți dau al meu număr și putem vorbi despre el? 1079 01:00:11,430 --> 01:00:13,443 - Da, desigur, aici. 1080 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 - Bine, perfect, o să vorbesc cu tine în curând. 1081 01:00:21,699 --> 01:00:22,532 - Da, sigur. 1082 01:00:23,483 --> 01:00:25,983 [muzică tensionată] 1083 01:00:38,489 --> 01:00:41,239 [locuirea obiectului] 1084 01:00:44,162 --> 01:00:46,829 [vârâit cizma] 1085 01:00:48,404 --> 01:00:49,461 [locuitul ușii] 1086 01:00:49,461 --> 01:00:50,511 - La naiba ce ți-a luat atât de mult? 1087 01:00:50,511 --> 01:00:51,571 - Tim. 1088 01:00:51,571 --> 01:00:52,610 - Ce? 1089 01:00:52,610 --> 01:00:53,860 Spun doar că am făcut-o fost aici de ceva vreme. 1090 01:00:53,860 --> 01:00:54,693 De parcă am lucruri pe care trebuie să le fac. 1091 01:00:54,693 --> 01:00:55,860 - Precum ce? 1092 01:00:55,860 --> 01:00:58,740 Ar trebui să susții fata ta, sărbătorind. 1093 01:00:58,740 --> 01:01:01,593 - Da, am făcut-o, bine, acum Am locuri unde trebuie să fiu. 1094 01:01:03,048 --> 01:01:06,060 - Îmi pare rău, doar o fată pe nume Samantha 1095 01:01:06,060 --> 01:01:07,860 întreba dacă am nevoie de un coleg de cameră. 1096 01:01:07,860 --> 01:01:08,693 - Ce? 1097 01:01:09,600 --> 01:01:10,620 - Da, locuiește în West Hoover. 1098 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 - La naiba, West Hoover. 1099 01:01:12,000 --> 01:01:13,350 - Da, corect. 1100 01:01:13,350 --> 01:01:15,480 - Da, nu ți-ai putea permite asta niciodată. 1101 01:01:15,480 --> 01:01:17,010 - Ei bine, spuse ea 1102 01:01:17,010 --> 01:01:20,278 că se pare că va lucra cu tot ce îmi permit. 1103 01:01:20,278 --> 01:01:21,111 - Serios? 1104 01:01:22,320 --> 01:01:24,030 Nu crezi că e puțin ciudat? 1105 01:01:24,030 --> 01:01:26,862 - Nu, nu cred că e ciudat. 1106 01:01:26,862 --> 01:01:29,850 Adică, oamenii fac asta uneori. 1107 01:01:29,850 --> 01:01:32,190 Poate e o fată albă bogată 1108 01:01:32,190 --> 01:01:33,870 încercând să ajute pe cineva care are nevoie. 1109 01:01:33,870 --> 01:01:34,863 - Nu am nevoie. 1110 01:01:35,880 --> 01:01:37,606 - Ai nevoie de un loc unde să locuiești. 1111 01:01:37,606 --> 01:01:39,294 Te face puțin nevoie. 1112 01:01:39,294 --> 01:01:40,350 - Adică, cred. 1113 01:01:40,350 --> 01:01:41,400 - Încă cred că e ciudat, 1114 01:01:41,400 --> 01:01:44,836 dar ar putea fi o binecuvântare deghizată. 1115 01:01:44,836 --> 01:01:47,419 [muzică optimistă] 1116 01:01:50,675 --> 01:01:54,175 [vârâit motorul vehiculului] 1117 01:01:55,275 --> 01:01:58,025 [ciripit de păsări] 1118 01:02:04,074 --> 01:02:06,330 [locuitul ușii] 1119 01:02:06,330 --> 01:02:08,043 - Uau, fantezist. 1120 01:02:09,355 --> 01:02:11,523 Să sperăm că îmi pot permite asta. 1121 01:02:13,755 --> 01:02:16,255 [bip mașină] 1122 01:02:18,675 --> 01:02:19,842 - Eşti aici. 1123 01:02:21,082 --> 01:02:23,883 Sunt atât de fericit să te văd. 1124 01:02:25,517 --> 01:02:26,651 - Da, și tu. 1125 01:02:26,651 --> 01:02:27,484 - Haide, hai să-ți arăt prin jur. 1126 01:02:28,530 --> 01:02:31,113 [muzică optimistă] 1127 01:02:34,332 --> 01:02:37,950 Deci de cât timp ai fost mergi la lava Java? 1128 01:02:37,950 --> 01:02:40,740 - De câţiva ani, a fost în jur de multă vreme. 1129 01:02:40,740 --> 01:02:42,480 De când eram copil. 1130 01:02:42,480 --> 01:02:43,380 - Oh, e tare. 1131 01:02:44,444 --> 01:02:46,170 Mergeai cu tatăl tău? 1132 01:02:46,170 --> 01:02:47,814 - Da. 1133 01:02:47,814 --> 01:02:52,020 - Ei bine, aceasta este camera de zi. 1134 01:02:52,020 --> 01:02:55,200 Îmi place să vin aici și să te relaxezi sau să citești cărți 1135 01:02:55,200 --> 01:02:56,670 sau poate uita-te la televizor. 1136 01:02:56,670 --> 01:03:00,420 Dar nu sunt prea mare TV, sunt mai mult un cititor. 1137 01:03:00,420 --> 01:03:02,640 - Da, si eu. - Serios? 1138 01:03:02,640 --> 01:03:03,900 - Da. 1139 01:03:03,900 --> 01:03:04,733 - Bine. 1140 01:03:04,733 --> 01:03:06,600 În număr de trei, vom spune amândoi 1141 01:03:06,600 --> 01:03:09,060 care este cartea noastră preferată, gata? 1142 01:03:09,060 --> 01:03:13,080 Unu, doi, trei. 1143 01:03:13,080 --> 01:03:14,070 - [Ambele] 1984. 1144 01:03:14,070 --> 01:03:17,190 - Doamne, noi deja au atât de multe în comun. 1145 01:03:17,190 --> 01:03:19,140 Sunt atât de încântat. 1146 01:03:19,140 --> 01:03:21,128 Știi care este partea mea preferată 1147 01:03:21,128 --> 01:03:22,830 despre 1984 a lui George Orwell este, 1148 01:03:22,830 --> 01:03:24,900 este ca toate personajele lui 1149 01:03:24,900 --> 01:03:27,180 încep să se întâmple, știi? 1150 01:03:27,180 --> 01:03:31,653 - Da, cu siguranță, vreau să spun, Am văzut ceva simplu. 1151 01:03:32,700 --> 01:03:35,941 - Da, este ca finalul al lumii vine. 1152 01:03:35,941 --> 01:03:38,440 [persoana care râde] 1153 01:03:38,440 --> 01:03:39,563 Oricum, lasă-mă să-ți arăt curtea din spate. 1154 01:03:42,823 --> 01:03:44,194 [apa care curge] 1155 01:03:44,194 --> 01:03:46,770 [muzică optimistă] 1156 01:03:46,770 --> 01:03:51,240 Și aceasta este curtea din spate unde piscina si jacuzzi sunt. 1157 01:03:51,240 --> 01:03:54,416 - Uau, asta e frumos. 1158 01:03:54,416 --> 01:03:55,986 - Da. 1159 01:03:55,986 --> 01:03:57,593 E mai bine dacă ai cineva cu care să-l împărtășească. 1160 01:04:05,145 --> 01:04:06,990 Deci aceasta este sala de mese 1161 01:04:06,990 --> 01:04:09,900 și bucătăria unde iau cina 1162 01:04:09,900 --> 01:04:11,733 și îmi fac toată pregătirea mesei. 1163 01:04:12,630 --> 01:04:14,040 - Oh, și tu pregătirea mesei? 1164 01:04:14,040 --> 01:04:15,190 - Da, tu? 1165 01:04:15,190 --> 01:04:17,640 - Da, eu și tatăl meu am folosit să o facă tot timpul. 1166 01:04:18,536 --> 01:04:22,113 - Frumos, detectiv Richards, nu? 1167 01:04:23,550 --> 01:04:25,944 - Da, de unde ai știut? 1168 01:04:25,944 --> 01:04:27,420 [muzică tensionată] 1169 01:04:27,420 --> 01:04:32,250 - Barmanul mi-a spus ultimul noapte, e atât de tragic. 1170 01:04:32,250 --> 01:04:34,050 Îmi pare foarte rău că tu trebuia să treacă prin asta. 1171 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Trebuie să fi fost foarte greu. 1172 01:04:36,180 --> 01:04:37,187 - Da, este. 1173 01:04:39,910 --> 01:04:42,063 - Ei bine, dacă ai nevoie vreodată de cineva cu care să vorbești 1174 01:04:42,063 --> 01:04:45,843 sau ceva de genul ăsta, sau doar cineva să asculte, sunt aici. 1175 01:04:47,820 --> 01:04:48,653 - Mulţumesc. 1176 01:04:51,061 --> 01:04:55,007 - Deci oricum, lasă-mă să arăt tu noul meu set de cuțite. 1177 01:04:55,860 --> 01:04:59,490 Acesta este copilul meu. 1178 01:05:02,190 --> 01:05:05,700 - Oh, ce frumos. 1179 01:05:05,700 --> 01:05:07,410 - Da, ea este. 1180 01:05:07,410 --> 01:05:11,703 Ea poate tăia orice cu o singură glisare rapidă. 1181 01:05:12,849 --> 01:05:15,682 [persoana care râde] 1182 01:05:17,530 --> 01:05:20,388 [vârâit de cuțit] 1183 01:05:20,388 --> 01:05:22,163 Deci, oricum, lasă-mă să-ți arăt etajul. 1184 01:05:24,752 --> 01:05:27,335 [muzică optimistă] 1185 01:05:29,700 --> 01:05:32,152 Și aceasta este camera mea. 1186 01:05:32,152 --> 01:05:36,146 - Ai o cameră foarte frumoasă, Samantha. 1187 01:05:36,146 --> 01:05:41,146 - [Sam] Mulțumesc. 1188 01:05:42,500 --> 01:05:45,963 - Oh, e atât de drăguț, cum îl cheamă? 1189 01:05:47,170 --> 01:05:48,837 - [Sam] Este Bubble. 1190 01:05:51,920 --> 01:05:52,900 - Bună Bubble, salut Bubble. 1191 01:05:56,341 --> 01:05:57,270 Ouch, la dracu. 1192 01:05:57,270 --> 01:05:59,100 - Oh, îmi pare atât de rău. 1193 01:05:59,100 --> 01:06:00,870 Ar fi trebuit să-ți spun nu e foarte prietenos 1194 01:06:00,870 --> 01:06:02,641 faţă de străini. 1195 01:06:02,641 --> 01:06:05,040 Trebuie doar să se încălzească puțin la tine. 1196 01:06:05,040 --> 01:06:07,156 - Nu, e în regulă, înțeleg. 1197 01:06:07,156 --> 01:06:08,760 Probabil că ar fi trebuit să presupun 1198 01:06:08,760 --> 01:06:11,115 că a fost prietenos de la început. 1199 01:06:11,115 --> 01:06:14,115 Probabil că ar fi trebuit să întreb tu mai întâi, îmi pare rău pentru asta. 1200 01:06:15,960 --> 01:06:18,150 - Ei bine, ce-ar fi să mergem să vă vedem camera? 1201 01:06:18,150 --> 01:06:19,083 - Da, desigur. 1202 01:06:23,100 --> 01:06:26,793 - Și acesta este sălașul tău umil. 1203 01:06:28,170 --> 01:06:33,170 - Uau, asta e uimitor, Samantha. 1204 01:06:33,240 --> 01:06:34,073 - Nu-i nimic. 1205 01:06:35,040 --> 01:06:37,053 - Nu, asta este cu siguranță ceva, 1206 01:06:39,390 --> 01:06:40,680 dar serios nu cred 1207 01:06:40,680 --> 01:06:42,333 Îmi voi putea permite asta. 1208 01:06:43,530 --> 01:06:44,523 Nu prea am. 1209 01:06:46,600 --> 01:06:49,311 - Oh, bine, vreau să spun, tu par o fată cu adevărat bună 1210 01:06:49,311 --> 01:06:52,410 si ai trecut prin multe. 1211 01:06:52,410 --> 01:06:54,150 Deci de ce nu facem asta? 1212 01:06:54,150 --> 01:06:57,990 De ce nu stai aici gratis cu chirie, 1213 01:06:57,990 --> 01:07:01,140 și apoi odată ce obții finantele tale in ordine 1214 01:07:01,140 --> 01:07:04,560 și te-ai întors pe picioare, atunci putem vorbi de chirie. 1215 01:07:04,560 --> 01:07:06,603 Dar până atunci, nu-ți face griji. 1216 01:07:08,125 --> 01:07:11,283 - Serios, de ce? 1217 01:07:12,270 --> 01:07:13,103 - Nu știu. 1218 01:07:13,103 --> 01:07:17,250 Doar că am făcut-o mereu am primit tot ce mi-am dorit 1219 01:07:17,250 --> 01:07:20,220 și cineva a făcut-o întotdeauna m-a ajutat cu asta. 1220 01:07:20,220 --> 01:07:23,407 Deci cam vreau să fac la fel pentru altcineva. 1221 01:07:23,407 --> 01:07:25,680 - Eşti sigur? 1222 01:07:25,680 --> 01:07:27,930 - Da, sigur. 1223 01:07:27,930 --> 01:07:30,801 În plus, chiar mi-ar putea folosi un prieten. 1224 01:07:30,801 --> 01:07:33,513 - Da, bine. 1225 01:07:34,470 --> 01:07:38,400 Chiar mi-ar plăcea să mă mut in, cat de repede ma pot muta? 1226 01:07:38,400 --> 01:07:40,740 - Ori de câte ori ești gata, iar dacă nu vă place 1227 01:07:40,740 --> 01:07:43,380 oricare dintre mobila, doar anunta-ma 1228 01:07:43,380 --> 01:07:45,319 și voi pune pe cineva să vină să-l ia. 1229 01:07:45,319 --> 01:07:46,260 - Nu, nu, totul e bine. 1230 01:07:46,260 --> 01:07:50,100 Nici măcar nu-l dețin pe al meu mobilier, deci acesta este perfect. 1231 01:07:50,100 --> 01:07:52,473 - Dulce, bine face-te ca acasă. 1232 01:07:57,390 --> 01:07:59,940 - Hei, tu ai scris asta, Samantha? 1233 01:07:59,940 --> 01:08:01,261 - Da. 1234 01:08:01,261 --> 01:08:03,937 Asta e mândria și bucuria mea, cel mai bun prieten al meu. 1235 01:08:03,937 --> 01:08:08,910 - Oh, e drăguț, îmi place foarte mult. 1236 01:08:08,910 --> 01:08:11,790 - Mulțumesc, am pus mult în asta. 1237 01:08:11,790 --> 01:08:15,090 Oamenii presupun că tu doar veniți cu o idee 1238 01:08:15,090 --> 01:08:19,320 și pune-o pe hârtie, dar există mult mai mult decât atât. 1239 01:08:19,320 --> 01:08:21,270 - Da, înțeleg perfect. 1240 01:08:21,270 --> 01:08:23,340 Este cam ca atunci când scriu muzică. 1241 01:08:23,340 --> 01:08:26,179 - Vezi, doi dintre aceiași oameni. 1242 01:08:26,179 --> 01:08:30,723 - Da, deci în ce te-a băgat scriind in primul rand? 1243 01:08:36,512 --> 01:08:39,345 [obiect scârțâie] 1244 01:08:42,347 --> 01:08:43,180 - Bună Jill. 1245 01:08:43,180 --> 01:08:44,013 - Hei. 1246 01:08:46,292 --> 01:08:48,033 - Lasă-mi sora în pace. 1247 01:08:49,110 --> 01:08:52,140 - Sau ce, ce va face pipsqueak? 1248 01:08:52,140 --> 01:08:53,798 - Asta. 1249 01:08:53,798 --> 01:08:56,715 [persoana care tipa] 1250 01:09:01,200 --> 01:09:02,803 - Îmi pare rău. 1251 01:09:02,803 --> 01:09:07,803 Presupun că am început să scriu din cauza propriilor mele experiente. 1252 01:09:08,220 --> 01:09:12,210 Am vrut doar să arăt oameni despre a face alegeri, 1253 01:09:12,210 --> 01:09:13,803 știi, făcând unele bune. 1254 01:09:15,146 --> 01:09:16,387 [muzică tensionată] 1255 01:09:16,387 --> 01:09:17,283 - Oh, înţeleg. 1256 01:09:18,520 --> 01:09:22,050 - Da, doar că înțeleg obișnuit cu cineva în viața mea 1257 01:09:22,050 --> 01:09:26,610 și apoi ei doar dispar și sunt atât de supărat 1258 01:09:26,610 --> 01:09:29,159 și dezamăgit 1259 01:09:29,159 --> 01:09:32,580 și știu că trebuie invata sa treci peste asta. 1260 01:09:32,580 --> 01:09:35,490 Și asta mă ajută să scriu. 1261 01:09:35,490 --> 01:09:38,523 Și cu experiențele. 1262 01:09:40,980 --> 01:09:43,473 - Da, văd asta. 1263 01:09:47,310 --> 01:09:52,140 - Ei bine, de ce nu te faci ca acasa? 1264 01:09:52,140 --> 01:09:54,363 Am câteva telefoane pe care trebuie să le dau. 1265 01:09:59,880 --> 01:10:02,330 - Ce au făcut apelurile telefonice trebuie să faci ziua aceea? 1266 01:10:03,240 --> 01:10:04,473 - Chiar contează? 1267 01:10:05,485 --> 01:10:06,335 Este ceea ce este. 1268 01:10:08,224 --> 01:10:10,590 - Contează, domnișoară White, tot ce s-a întâmplat 1269 01:10:10,590 --> 01:10:13,593 din prima clipă tu am întâlnit-o pe Hannah acum contează. 1270 01:10:15,420 --> 01:10:18,146 Fiecare apel telefonic, tot ce ai făcut 1271 01:10:18,146 --> 01:10:21,030 acum totul este legat în acest caz. 1272 01:10:21,030 --> 01:10:22,953 Așa că vă rog să spuneți. 1273 01:10:23,940 --> 01:10:26,613 Ce telefoane a trebuit să dai? 1274 01:10:28,089 --> 01:10:30,616 [persoana suspinând] 1275 01:10:30,616 --> 01:10:33,510 - A trebuit să-mi sun editorul pentru a verifica vânzările, 1276 01:10:33,510 --> 01:10:35,733 acolo, asta e tot? 1277 01:10:37,320 --> 01:10:39,633 - Nu chiar, există încă mai sunt multe de făcut. 1278 01:10:42,119 --> 01:10:44,310 [vârâitul ușii] 1279 01:10:44,310 --> 01:10:45,870 - Unde te-ai dus? 1280 01:10:45,870 --> 01:10:48,483 M-ai lăsat singur aceasta, o doamnă rea. 1281 01:10:50,130 --> 01:10:53,107 - Tocmai am terminat declarațiile cu domnișoara Richards, doamnă. 1282 01:10:53,107 --> 01:10:54,152 - Mulţumesc. 1283 01:10:54,152 --> 01:10:55,206 - Mama lui Hannah este aici. 1284 01:10:55,206 --> 01:10:56,303 - Vom continua. 1285 01:10:56,303 --> 01:10:58,650 - Nu, nu, nu, nu, nu, Mama lui Hannah este aici. 1286 01:10:58,650 --> 01:11:00,690 - Asta chiar nu-ți preocupă nimic. 1287 01:11:00,690 --> 01:11:03,693 Hai să-ți terminăm declarații ca să putem merge mai departe. 1288 01:11:03,693 --> 01:11:07,860 chiar m-am săturat asta, toți vrem să mergem acasă. 1289 01:11:07,860 --> 01:11:09,110 - Vrei să mă duci acasă? 1290 01:11:09,986 --> 01:11:11,280 - Asta nu se va întâmpla. 1291 01:11:11,280 --> 01:11:14,733 Uite, nu va fi niciodată se întâmplă, așa că hai să continuăm. 1292 01:11:16,050 --> 01:11:17,910 - Domnișoară White, care sunt evenimentele 1293 01:11:17,910 --> 01:11:19,510 care a dus la uciderea Briannei? 1294 01:11:20,640 --> 01:11:22,293 - Brianna Whitman. 1295 01:11:23,547 --> 01:11:27,900 Ea credea că este atât de dură, dar sigur am surprins-o. 1296 01:11:27,900 --> 01:11:30,450 Adică, băieți, ați văzut privirea de pe chipul ei? 1297 01:11:30,450 --> 01:11:32,073 Surprins, nu? 1298 01:11:33,330 --> 01:11:35,435 - Eşti o căţea bolnavă. 1299 01:11:35,435 --> 01:11:38,250 - Detectivul Reyes, domnișoara White, ne vei spune acum, 1300 01:11:38,250 --> 01:11:40,850 care sunt evenimentele care a dus la uciderea Briannei? 1301 01:11:44,759 --> 01:11:47,311 [muzică blândă] 1302 01:11:47,311 --> 01:11:50,292 ♪ Te iubesc până la lună și înapoi ♪ 1303 01:11:50,292 --> 01:11:52,959 ♪ Știi asta ♪ 1304 01:11:54,483 --> 01:11:57,150 [ciocănirea mâinii] 1305 01:11:59,101 --> 01:12:00,430 - Îmi pare rău că am intervenit. 1306 01:12:00,430 --> 01:12:04,247 Doar că suni atât de frumos. 1307 01:12:04,247 --> 01:12:05,790 Ai atât de mult talent. 1308 01:12:05,790 --> 01:12:09,780 - Mulţumesc, dar se pare Nu sunt suficient de talentat 1309 01:12:09,780 --> 01:12:12,900 pentru că câteva dintre directori de case de discuri 1310 01:12:12,900 --> 01:12:15,360 care a venit la spectacolul meu nu m-a sunat niciodată înapoi. 1311 01:12:15,360 --> 01:12:16,920 - Nu au făcut-o? 1312 01:12:16,920 --> 01:12:17,753 - Nu. 1313 01:12:19,293 --> 01:12:22,170 - Ei bine, trebuie să fie nebun să nu te sun înapoi. 1314 01:12:22,170 --> 01:12:23,970 Adică, lipsesc 1315 01:12:23,970 --> 01:12:26,850 pe o oportunitate uriașă cu talentul tău. 1316 01:12:26,850 --> 01:12:28,596 - Ei bine, se pare că nu 1317 01:12:28,596 --> 01:12:30,570 pentru că nu și-au luat timp 1318 01:12:30,570 --> 01:12:32,570 din ziua lor să mă contacteze, așa că. 1319 01:12:34,120 --> 01:12:37,008 - Păi, vreau să spun, ține capul sus. 1320 01:12:37,008 --> 01:12:40,050 Sunt sigur că tocmai s-au ocupat. 1321 01:12:40,050 --> 01:12:42,382 Nu este că nu sunt interesați. 1322 01:12:42,382 --> 01:12:45,540 Editorul meu nu sună-mă înapoi tot timpul 1323 01:12:45,540 --> 01:12:48,000 despre tot felul de lucruri. 1324 01:12:48,000 --> 01:12:50,040 Deci nu este că nu sunt interesați. 1325 01:12:50,040 --> 01:12:52,233 Poate tocmai s-au ocupat. 1326 01:12:53,190 --> 01:12:54,023 - Aşa sper. 1327 01:12:57,219 --> 01:12:59,802 [muzică blândă] 1328 01:13:10,020 --> 01:13:10,853 - Se poate? 1329 01:13:13,239 --> 01:13:15,033 - Sigur. 1330 01:13:15,960 --> 01:13:20,640 Doar te rog fii atent pentru că era a tatălui meu. 1331 01:13:20,640 --> 01:13:22,143 - O voi trata ca pe Bubbles. 1332 01:13:27,990 --> 01:13:29,453 - [Hannah] Ai mai jucat? 1333 01:13:30,836 --> 01:13:32,910 - Nu, mereu mi-am dorit să învețe un instrument. 1334 01:13:32,910 --> 01:13:35,520 Știi, ca un pian sau poate chitara acustica. 1335 01:13:35,520 --> 01:13:40,520 Dar n-am avut niciodată timp și nu am avut pe nimeni să mă învețe. 1336 01:13:42,990 --> 01:13:45,610 - După cum știi, am tastatura mea 1337 01:13:47,040 --> 01:13:50,250 și chitara mea, așa că dacă tu vreau să te pot învăţa. 1338 01:13:50,250 --> 01:13:51,875 - Serios? 1339 01:13:51,875 --> 01:13:53,580 Ți-ai lua timpul liber a zilei tale să mă înveți. 1340 01:13:53,580 --> 01:13:55,770 - Da, și suntem prieteni, nu? 1341 01:13:55,770 --> 01:13:58,023 - Da, sper cei mai buni prieteni. 1342 01:13:59,310 --> 01:14:02,703 - Da, poate, într-o zi. 1343 01:14:05,010 --> 01:14:06,728 Deci vrei să te învăț acum? 1344 01:14:06,728 --> 01:14:08,040 Pentru că aș putea să te învăț acum dacă ai ceva timp. 1345 01:14:08,040 --> 01:14:09,753 - Da, sigur. 1346 01:14:15,990 --> 01:14:18,323 - Să începem cu asta. 1347 01:14:19,547 --> 01:14:21,483 - Am făcut totul împreună. 1348 01:14:22,740 --> 01:14:25,528 Ea m-a învățat să cânt la chitară. 1349 01:14:25,528 --> 01:14:28,111 [muzică blândă] 1350 01:14:30,357 --> 01:14:32,883 Ea m-a învățat cum să cânt la tastatură. 1351 01:14:39,010 --> 01:14:43,047 Ne-am uitat la filme împreună aproape în fiecare noapte. 1352 01:14:43,047 --> 01:14:45,797 [ciripit de păsări] 1353 01:14:52,289 --> 01:14:53,789 Ne-am plimbat. 1354 01:14:59,062 --> 01:15:00,562 A vorbit despre viață. 1355 01:15:06,710 --> 01:15:08,373 Am gătit mesele împreună. 1356 01:15:09,372 --> 01:15:12,122 [locuirea obiectului] 1357 01:15:15,750 --> 01:15:20,750 Apoi lucrurile au devenit puțin incomode. 1358 01:15:21,093 --> 01:15:22,663 [persoana care râde] 1359 01:15:22,663 --> 01:15:24,807 - [Vorbitor] Cum așa? 1360 01:15:24,807 --> 01:15:27,167 - Nu ai vrea să știi? 1361 01:15:27,167 --> 01:15:28,563 - Cum de domnişoara White? 1362 01:15:32,706 --> 01:15:34,890 - Da, a trecut ceva timp, trebuie să ieșim curând. 1363 01:15:34,890 --> 01:15:36,990 Poate mâine, da, 1364 01:15:36,990 --> 01:15:39,503 Cu siguranta voi vedea daca eu poate face ceva timp pentru asta. 1365 01:15:50,887 --> 01:15:51,720 Oh, la naiba. 1366 01:15:51,720 --> 01:15:53,970 - Îmi pare rău, te-am speriat? 1367 01:15:53,970 --> 01:15:55,470 Nu am vrut. 1368 01:15:55,470 --> 01:15:56,910 Am vrut doar să vin si vezi daca vrei 1369 01:15:56,910 --> 01:15:59,520 să vină cu mine să plec vedem un film maine. 1370 01:15:59,520 --> 01:16:00,780 - Mâine? 1371 01:16:00,780 --> 01:16:04,350 - Da, mâine, am fost gândindu-mă pe la șase ish. 1372 01:16:04,350 --> 01:16:06,660 - Oh, nu pot mâine. 1373 01:16:06,660 --> 01:16:07,493 - De ce nu? 1374 01:16:07,493 --> 01:16:10,260 - Pentru că mi-am făcut deja planuri. 1375 01:16:10,260 --> 01:16:11,160 - Cu cine? 1376 01:16:11,160 --> 01:16:13,110 - Cu cea mai bună prietenă a mea, Brianna. 1377 01:16:13,110 --> 01:16:14,103 - Cine este Brianna? 1378 01:16:15,750 --> 01:16:16,696 - Ea este prietena mea, știm 1379 01:16:16,696 --> 01:16:19,357 unul pe altul de când ca pentru totdeauna. 1380 01:16:19,357 --> 01:16:22,560 - Și ea este cea mai bună prietenă a ta? 1381 01:16:22,560 --> 01:16:23,393 - Da. 1382 01:16:24,346 --> 01:16:26,783 - E amuzant pentru că eu credeam că sunt cel mai bun prieten al tău. 1383 01:16:28,380 --> 01:16:30,780 - Ei bine, ești cel mai bun prieten al meu. 1384 01:16:30,780 --> 01:16:33,060 De parcă ai putea avea mai mult decât cel mai bun prieten, știi? 1385 01:16:33,060 --> 01:16:36,000 - Da, dar am crezut că sunt cel mai bun prieten al tău numărul unu. 1386 01:16:36,000 --> 01:16:38,940 Și tehnic nu poți avea mai mult de un cel mai bun prieten. 1387 01:16:38,940 --> 01:16:41,550 Deci nu știu ce se întâmplă aici. 1388 01:16:41,550 --> 01:16:43,590 - Nu se întâmplă nimic, Sam. 1389 01:16:43,590 --> 01:16:46,711 Doar că nu mi-am văzut prietena Brianna peste un timp. 1390 01:16:46,711 --> 01:16:48,861 Așa că am vrut doar ieșiți și ajungeți din urmă. 1391 01:16:50,820 --> 01:16:54,483 - Bine, bine, du-te cu Brianna. 1392 01:16:55,560 --> 01:16:57,750 În mod clar, băieți, aveți multe de vorbit 1393 01:16:57,750 --> 01:16:59,650 din moment ce te aud prin perete. 1394 01:17:02,610 --> 01:17:03,963 - Mă auzi? 1395 01:17:06,439 --> 01:17:09,330 - Ei bine, nu, nu chiar. 1396 01:17:09,330 --> 01:17:14,330 - Oh, pentru că tocmai ai spus 1397 01:17:14,610 --> 01:17:17,253 că mă auzi prin perete. 1398 01:17:18,180 --> 01:17:20,930 - Ei bine, da, doar asta pentru că ești atât de tare. 1399 01:17:22,710 --> 01:17:26,280 - Oh, îmi pare rău, nu știam. 1400 01:17:26,280 --> 01:17:29,583 - Oricum, distrează-te cu Brianna. 1401 01:17:30,674 --> 01:17:33,174 [muzică tensionată] 1402 01:17:35,760 --> 01:17:38,490 - Ei bine, vreau să spun că e cam ciudat. 1403 01:17:38,490 --> 01:17:39,513 - Cum e ciudat? 1404 01:17:40,394 --> 01:17:41,227 - Vorbesti al naibii de serios? 1405 01:17:41,227 --> 01:17:43,586 Vorbești cu săracii fată ca tine o deții? 1406 01:17:43,586 --> 01:17:45,960 - Nu, doar îmi pasă de ea, 1407 01:17:45,960 --> 01:17:49,590 Presupun că nu ai avut niciodată pe nimeni îi pasă de tine, detective. 1408 01:17:49,590 --> 01:17:52,170 Se pare că s-ar putea să vă lipsească 1409 01:17:52,170 --> 01:17:56,610 ceva dragoste în viața ta. 1410 01:17:56,610 --> 01:17:57,443 - Continuă. 1411 01:17:59,430 --> 01:18:02,400 - Ei bine, a doua zi, 1412 01:18:02,400 --> 01:18:05,883 Hannah a făcut trădarea supremă. 1413 01:18:06,960 --> 01:18:08,694 - Cum te-a trădat? 1414 01:18:08,694 --> 01:18:09,527 - Ei bine. 1415 01:18:11,851 --> 01:18:14,678 [oamenii râd] 1416 01:18:14,678 --> 01:18:15,798 - Îți vine să crezi Dana? 1417 01:18:15,798 --> 01:18:17,430 - Nu, cățeaua e nebună. 1418 01:18:17,430 --> 01:18:19,230 Cum poate ea la propriu stinge la microfon așa? 1419 01:18:19,230 --> 01:18:20,063 - Știu. 1420 01:18:21,055 --> 01:18:22,300 Chiar și în fața întregii sale familii. 1421 01:18:22,300 --> 01:18:24,690 - Știu, e nebună. 1422 01:18:24,690 --> 01:18:27,040 Nu am întâlnit sau văzut niciodată cineva la fel de nebun ca ea. 1423 01:18:28,756 --> 01:18:30,210 - Despre cine vorbiți? 1424 01:18:30,210 --> 01:18:31,860 - Hei Samantha. 1425 01:18:31,860 --> 01:18:34,322 Nu știam că ești voi fi acasă diseară. 1426 01:18:34,322 --> 01:18:35,400 - Oh, prostule eu. 1427 01:18:35,400 --> 01:18:38,730 Trebuie să fi uitat să spun tu că întâlnirea mea a fost anulată. 1428 01:18:38,730 --> 01:18:41,100 Ceva despre cum eram prea lipicios 1429 01:18:41,100 --> 01:18:43,500 și nu a mai vrut să mai audă de mine, 1430 01:18:43,500 --> 01:18:47,771 dar l-am tăcut înainte am putea merge mai departe. 1431 01:18:47,771 --> 01:18:49,713 - Oh, îmi pare rău. 1432 01:18:50,700 --> 01:18:51,930 Mă bucur că l-ai închis 1433 01:18:51,930 --> 01:18:54,480 înainte să te fi criticat mai mult. 1434 01:18:54,480 --> 01:18:58,920 - Da, nu cred că va merge să vorbesc în curând. 1435 01:18:58,920 --> 01:19:01,983 Mai ales că și-a pierdut limba. 1436 01:19:02,986 --> 01:19:03,819 - Ce? 1437 01:19:05,391 --> 01:19:08,512 - Oh, cine e asta? 1438 01:19:08,512 --> 01:19:10,260 - O, ea este Brianna, cea mai bună prietenă a mea. 1439 01:19:10,260 --> 01:19:12,888 Ține minte că cred că am spus despre ea aseară. 1440 01:19:12,888 --> 01:19:14,880 - Da, îmi amintesc, 1441 01:19:14,880 --> 01:19:19,020 cel mai bun prieten al tău de la totdeauna. 1442 01:19:19,020 --> 01:19:22,353 - Da, de fapt, cred ne-am întâlnit la petrecerea lui Charlie. 1443 01:19:23,340 --> 01:19:24,393 - Cine este Charlie? 1444 01:19:25,650 --> 01:19:27,630 - Oh, e o veche prietenă de-a noastră 1445 01:19:27,630 --> 01:19:28,780 de când ca la liceu. 1446 01:19:30,361 --> 01:19:32,760 - Oh, Hannah, nu știu ce să spun. 1447 01:19:32,760 --> 01:19:36,573 Adică, sunt mulți oameni că nu știam că știi. 1448 01:19:37,650 --> 01:19:41,793 - Ei bine, îmi pare rău. 1449 01:19:43,350 --> 01:19:47,160 - Nu trebuie să-ți pară rău, doar că nu-mi plac secretele. 1450 01:19:47,160 --> 01:19:51,240 Adică, suntem cei mai buni prieteni. 1451 01:19:51,240 --> 01:19:53,990 Ar trebui să ne simțim încrezători spunându-și totul. 1452 01:19:55,590 --> 01:19:59,763 - Da, da, în totalitate inteleg, imi pare rau pentru asta. 1453 01:20:01,470 --> 01:20:06,003 - Te iert, dar nu lasă să se întâmple din nou, bine? 1454 01:20:07,140 --> 01:20:07,973 - Da, bine. 1455 01:20:11,520 --> 01:20:12,770 - Ce dracu a fost asta? 1456 01:20:14,160 --> 01:20:15,900 - Ce vrei să spui? 1457 01:20:15,900 --> 01:20:18,360 - Cine dracu a fost acela? 1458 01:20:18,360 --> 01:20:19,950 - Oh, asta e Samantha. 1459 01:20:19,950 --> 01:20:23,832 - Samantha, mai mult ca mama ta, 1460 01:20:23,832 --> 01:20:26,220 Han, practic te controlează 1461 01:20:26,220 --> 01:20:27,053 și să-ți spună ce să faci 1462 01:20:27,053 --> 01:20:29,880 ca o fetiță, da, Samantha. 1463 01:20:29,880 --> 01:20:30,713 - Taci. 1464 01:20:32,352 --> 01:20:34,470 Încerc doar să păstrez pace pe aici, știi? 1465 01:20:34,470 --> 01:20:35,610 Parcă am fi colegi de cameră. 1466 01:20:35,610 --> 01:20:37,724 Nu vreau să fie probleme. 1467 01:20:37,724 --> 01:20:39,893 - Da, dar nici tu nu Vreau să fiu un împingător. 1468 01:20:40,957 --> 01:20:43,353 - Adevărat, dar nu e mare lucru. 1469 01:20:45,690 --> 01:20:47,973 - Dacă spui așa, oricum. 1470 01:20:49,260 --> 01:20:51,210 Este în regulă dacă primesc apă? 1471 01:20:51,210 --> 01:20:53,310 - Da. apa e in frigider. 1472 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 - Bine, cool. 1473 01:20:57,990 --> 01:21:02,823 Cățea nebună, știam ceva nu era în legătură cu ea. 1474 01:21:04,569 --> 01:21:06,360 [muzică tensionată] 1475 01:21:06,360 --> 01:21:09,990 Știam asta, ea ar fi făcut-o mi-a vorbit așa, 1476 01:21:09,990 --> 01:21:11,540 I-aș fi dat-o în fund. 1477 01:21:15,583 --> 01:21:17,250 Nu pot să cred. 1478 01:21:19,488 --> 01:21:20,474 Da, Samantha. 1479 01:21:20,474 --> 01:21:23,224 [muzică dramatică] 1480 01:21:24,446 --> 01:21:25,896 - Îmi pare rău, te-am speriat? 1481 01:21:27,480 --> 01:21:29,640 - Da, m-ai furișat. 1482 01:21:29,640 --> 01:21:32,520 - Îmi pare rău, doar sunt neobișnuit cu străinii 1483 01:21:32,520 --> 01:21:35,820 rătăcind prin casa mea. 1484 01:21:35,820 --> 01:21:36,653 - Bine. 1485 01:21:39,713 --> 01:21:40,620 - Uite, hai să trecem la urmărire. 1486 01:21:40,620 --> 01:21:43,470 Nu mă placi și nu te plac, 1487 01:21:43,470 --> 01:21:46,140 dar din moment ce aceasta este casa mea 1488 01:21:46,140 --> 01:21:49,140 și Hannah este cea mai bună prietenă a mea, 1489 01:21:49,140 --> 01:21:50,970 iată ce vei face. 1490 01:21:50,970 --> 01:21:52,440 Te vei întoarce în cameră 1491 01:21:52,440 --> 01:21:55,890 și spune-i lui Hannah că ai avut un fel de urgență familială. 1492 01:21:55,890 --> 01:21:58,470 Îți vei lua rahatul și vei ieși 1493 01:21:58,470 --> 01:22:00,903 și nu vei face niciodată vorbește din nou cu Hannah. 1494 01:22:02,927 --> 01:22:06,360 [persoana care râde] 1495 01:22:06,360 --> 01:22:09,090 - Chiar cățea, chiar crezi 1496 01:22:09,090 --> 01:22:10,690 o să-mi spui ce să fac. 1497 01:22:11,610 --> 01:22:14,223 Nu sunt Hannah, hai să clarificăm asta. 1498 01:22:16,890 --> 01:22:19,340 De fapt sunt ultimul persoana cu care vrei sa te draci. 1499 01:22:20,230 --> 01:22:21,450 [muzică dramatică] 1500 01:22:21,450 --> 01:22:23,850 - Căţea, hai să lămurim asta. 1501 01:22:23,850 --> 01:22:27,180 Sunt ultima persoană cu care vrei să tragi. 1502 01:22:27,180 --> 01:22:30,840 Îți voi tăia gâtul în somn. 1503 01:22:30,840 --> 01:22:33,270 Știu unde locuiești Brianna Whitman. 1504 01:22:33,270 --> 01:22:35,640 Știu ce fel de mașină conduci. 1505 01:22:35,640 --> 01:22:38,946 Știu unde familia ta mănâncă prânzul în weekend. 1506 01:22:38,946 --> 01:22:43,833 Sunt ultima persoană pe care o ai Vreau să mă duc cu, înțeles. 1507 01:22:46,020 --> 01:22:46,853 - Am înțeles. 1508 01:22:49,281 --> 01:22:50,281 - Fată bună. 1509 01:22:51,171 --> 01:22:53,160 Acum du-te și ia-ți rahatul și pleacă de aici 1510 01:22:53,160 --> 01:22:56,190 și nici să nu te gândești spunându-i lui Hannah toate astea. 1511 01:22:56,190 --> 01:22:58,143 Doar ia-ți rahatul și ieși. 1512 01:22:59,821 --> 01:23:02,738 [persoana care respira] 1513 01:23:05,580 --> 01:23:06,413 - Ce sa întâmplat? 1514 01:23:07,950 --> 01:23:11,160 - Nimic, trebuie doar să plec. 1515 01:23:11,160 --> 01:23:12,780 - De ce, ce sa întâmplat? 1516 01:23:12,780 --> 01:23:13,613 - Sunt Brandon. 1517 01:23:14,700 --> 01:23:16,770 S-a îmbătat și vecinii 1518 01:23:16,770 --> 01:23:18,846 sunat să se plângă de zgomot. 1519 01:23:18,846 --> 01:23:19,997 Așa că trebuie să plec. 1520 01:23:19,997 --> 01:23:21,930 - Oh, dracu vrei sa vin cu tine? 1521 01:23:21,930 --> 01:23:25,173 - Nu, e în regulă, nu vreau să arăți așa. 1522 01:23:26,010 --> 01:23:27,150 Vom vorbi mai târziu, bine? 1523 01:23:27,150 --> 01:23:29,554 - Vrei să merg pe jos macar in masina ta? 1524 01:23:29,554 --> 01:23:32,643 - E în regulă, e în regulă, tu stai aici, vorbim mai tarziu. 1525 01:23:38,430 --> 01:23:39,630 - Ce e în neregulă cu ea? 1526 01:23:41,431 --> 01:23:43,449 - Nu știu. 1527 01:23:43,449 --> 01:23:44,790 Bănuiesc că iubitul ei îi provoacă probleme 1528 01:23:44,790 --> 01:23:46,140 cu vecinul, cred. 1529 01:23:47,280 --> 01:23:49,503 - Oh, nu, face asta des? 1530 01:23:51,000 --> 01:23:53,463 - Nu, nu că îmi pot aminti. 1531 01:23:54,450 --> 01:23:56,190 Adică, amabilă lui Brandon de un nemernic uneori, 1532 01:23:56,190 --> 01:23:58,660 dar el nu a provocat niciodată o zarva sau ceva de genul asta 1533 01:23:58,660 --> 01:24:02,673 unde Brianna trebuie doar să sus și pleacă, e ciudat. 1534 01:24:06,390 --> 01:24:07,503 - Sper că e bine. 1535 01:24:09,240 --> 01:24:10,803 - Da, si eu. 1536 01:24:16,603 --> 01:24:18,350 - Ești o cățea bolnavă, știi asta. 1537 01:24:18,350 --> 01:24:19,773 - Vrei să fii doctorul meu? 1538 01:24:20,719 --> 01:24:21,600 Faceți totul mai bine. 1539 01:24:21,600 --> 01:24:24,870 - Asta e tot ce spui ai făcut-o, doar ai amenințat-o? 1540 01:24:24,870 --> 01:24:28,830 - Nu, desigur că nu, tu a mers la apartamentul ei. 1541 01:24:28,830 --> 01:24:31,446 Mi-ai văzut opera de artă. 1542 01:24:31,446 --> 01:24:33,961 - Operă de artă, ești nebun. 1543 01:24:33,961 --> 01:24:35,640 [persoana care râde] 1544 01:24:35,640 --> 01:24:37,590 - Explică-ne ce s-a întâmplat în acea zi. 1545 01:24:38,587 --> 01:24:39,420 - În ce zi? 1546 01:24:39,420 --> 01:24:40,770 În ziua în care ai ucis-o pe Brianna Whitman 1547 01:24:40,770 --> 01:24:41,883 și Brandon Chavez. 1548 01:24:43,020 --> 01:24:45,393 - Ăsta e numele lui de familie, nu știam. 1549 01:24:46,307 --> 01:24:47,140 - Foarte amuzant. 1550 01:24:47,140 --> 01:24:49,440 - Nu, serios, habar n-aveam. 1551 01:24:49,440 --> 01:24:52,502 Ceea ce este ciudat, pentru că De obicei sunt destul de bun 1552 01:24:52,502 --> 01:24:54,233 despre obținerea oamenilor prenume și prenume. 1553 01:24:55,140 --> 01:24:56,400 - De obicei? 1554 01:24:56,400 --> 01:25:00,090 - Hopa, am spus prea multe, prostule. 1555 01:25:00,090 --> 01:25:03,153 Asta e o poveste pentru altul timpul, oricum, ziua aceea. 1556 01:25:04,920 --> 01:25:06,962 - [Brianna] Ascultă-mă, Hannah, 1557 01:25:06,962 --> 01:25:07,860 trebuie să pleci dracului de acolo. 1558 01:25:07,860 --> 01:25:09,600 E nebună. 1559 01:25:09,600 --> 01:25:10,790 Mi-a amenințat literalmente viața 1560 01:25:10,790 --> 01:25:13,041 dacă aș continua să vorbesc cu tine. 1561 01:25:13,041 --> 01:25:15,240 - [Hannah] Ce, ce vorbesti despre? 1562 01:25:15,240 --> 01:25:16,800 Ea nu este așa. 1563 01:25:16,800 --> 01:25:18,273 S-ar putea să fie puțin rătăcită, 1564 01:25:19,171 --> 01:25:20,410 dar ea n-ar merge niciodată la măsura 1565 01:25:20,410 --> 01:25:22,038 de a spune cuiva să stea departe de mine. 1566 01:25:22,038 --> 01:25:23,353 - [Brianna] Nu, serios. 1567 01:25:23,353 --> 01:25:25,560 Amintește-ți când m-am grăbit afară din casa ta în noaptea aceea? 1568 01:25:25,560 --> 01:25:26,393 - Da. 1569 01:25:27,750 --> 01:25:29,340 - [Brianna] Ei bine, am plecat pentru Samantha 1570 01:25:29,340 --> 01:25:31,320 a avut un cuțit la gât. 1571 01:25:31,320 --> 01:25:34,500 Ea mi-a spus să plec și să nu mai vorbesc niciodată cu tine. 1572 01:25:34,500 --> 01:25:36,480 - Hai Brianna, serios? 1573 01:25:36,480 --> 01:25:38,250 - [Brianna] Nu glumesc. 1574 01:25:38,250 --> 01:25:40,947 Când ți-am glumit vreodată despre asa ceva? 1575 01:25:40,947 --> 01:25:43,530 Serios, trebuie să pleci de acolo, Han. 1576 01:25:43,530 --> 01:25:45,424 Fata asta e nebună. 1577 01:25:45,424 --> 01:25:49,020 - Adică, s-ar putea să fie puțin stânjenită, 1578 01:25:49,020 --> 01:25:51,180 dar e greu de crezut că trage un cuțit asupra ta 1579 01:25:51,180 --> 01:25:52,203 si te ameninta. 1580 01:25:53,048 --> 01:25:56,280 - [Brianna] Nu, serios, a făcut-o, crede-mă. 1581 01:25:56,280 --> 01:25:57,543 Te rog, pleci de acolo. 1582 01:25:58,680 --> 01:26:03,480 - Ei bine, mă voi gândi asta, dar nu stiu, 1583 01:26:03,480 --> 01:26:06,310 ea pur și simplu nu a jucat ciudat cu mine în ultima vreme. 1584 01:26:06,310 --> 01:26:07,643 De parcă ar fi fost ea însăși. 1585 01:26:08,557 --> 01:26:11,522 Doar cred că ești gândindu-mă puțin la lucruri. 1586 01:26:11,522 --> 01:26:13,620 - [Brianna] Nu sunt, doar sunt încercând să te îngrijească. 1587 01:26:13,620 --> 01:26:16,200 Încerc mereu să mă uit pentru tine, știi asta. 1588 01:26:16,200 --> 01:26:17,700 Te rog Han, te rog gândește-te cu adevărat 1589 01:26:17,700 --> 01:26:20,401 despre ceea ce spun și ia-te de acolo. 1590 01:26:20,401 --> 01:26:22,170 - Ei bine, chiar dacă este adevărat, unde mă duc? 1591 01:26:22,170 --> 01:26:23,820 Unde trebuie să merg? 1592 01:26:23,820 --> 01:26:25,740 - [Brianna] Încearcă să vezi dacă mama ta te va lăsa înapoi. 1593 01:26:25,740 --> 01:26:29,032 - Mama, vorbesti serios? 1594 01:26:29,032 --> 01:26:30,092 Nu mă pot întoarce acolo. 1595 01:26:30,092 --> 01:26:30,925 Nu mă voi întoarce niciodată acolo. 1596 01:26:30,925 --> 01:26:33,360 - [Brianna] Uite, singura motiv pentru care am spus asta 1597 01:26:33,360 --> 01:26:36,811 pentru că așa este sunt serios pentru Samantha 1598 01:26:36,811 --> 01:26:38,160 fiind nebun. 1599 01:26:38,160 --> 01:26:40,830 - Nu știu, am să mă gândesc la lucruri 1600 01:26:40,830 --> 01:26:43,027 și o să vorbesc cu tine mai târziu, bine? 1601 01:26:43,027 --> 01:26:47,010 - [Brianna] Bine, dar te rog, vă rog să luați o decizie rapid. 1602 01:26:47,010 --> 01:26:49,510 [muzică tensionată] 1603 01:26:55,010 --> 01:26:57,685 [scârțâit ușa] 1604 01:26:57,685 --> 01:27:00,352 [bătaie inimii] 1605 01:27:01,246 --> 01:27:03,240 - Unde te duci? 1606 01:27:03,240 --> 01:27:06,261 - Nicăieri, doar mă duc la magazinul alimentar 1607 01:27:06,261 --> 01:27:08,663 pentru a obține niște lucruri de ultimă oră pentru cina mâine seară. 1608 01:27:10,800 --> 01:27:13,710 - Dar e aproape ora nouă. 1609 01:27:13,710 --> 01:27:16,884 - Niciodată nu e prea târziu mergi la magazinul alimentar. 1610 01:27:16,884 --> 01:27:17,955 Vreau doar să mă asigur 1611 01:27:17,955 --> 01:27:19,283 Am totul pentru cina de mâine. 1612 01:27:20,755 --> 01:27:22,470 - Ce e atât de special ziua de mâine? 1613 01:27:22,470 --> 01:27:24,390 - Nimic, Hannah. 1614 01:27:24,390 --> 01:27:26,430 Vreau doar să mă asigur că am totul 1615 01:27:26,430 --> 01:27:28,893 pentru pregătirea mesei, știi? 1616 01:27:28,893 --> 01:27:30,533 Așa nu trebuie primești orice în ultimul moment. 1617 01:27:31,890 --> 01:27:32,723 - Bine. 1618 01:27:35,770 --> 01:27:37,290 - Hannah, mi-ai spune 1619 01:27:37,290 --> 01:27:40,053 daca a fost ceva in neregula, nu? 1620 01:27:41,850 --> 01:27:44,763 - Da, aș face-o într-o clipă. 1621 01:27:46,260 --> 01:27:47,763 - Nu mă minți? 1622 01:27:49,184 --> 01:27:53,473 - Nu, de unde vine toate astea? 1623 01:27:54,660 --> 01:27:56,013 - Doar întreb. 1624 01:27:57,371 --> 01:27:58,463 Ne vedem peste putin. 1625 01:28:00,482 --> 01:28:01,315 - Bine. 1626 01:28:02,724 --> 01:28:05,391 [bătaie inimii] 1627 01:28:11,685 --> 01:28:14,268 [muzică blândă] 1628 01:28:18,450 --> 01:28:19,503 - Bună Brianna. 1629 01:28:20,949 --> 01:28:23,782 [persoana care râde] 1630 01:28:37,683 --> 01:28:40,350 [picioare clopot] 1631 01:28:46,402 --> 01:28:48,985 [muzică optimistă] 1632 01:28:57,069 --> 01:28:59,902 [persoana care râde] 1633 01:29:04,587 --> 01:29:07,504 [bip lift] 1634 01:29:47,457 --> 01:29:50,124 [ciocănirea mâinii] 1635 01:29:53,205 --> 01:29:54,781 [vârâitul ușii] 1636 01:29:54,781 --> 01:29:55,850 - Pot să te ajut? 1637 01:29:55,850 --> 01:29:57,154 - Brianna e acasă? 1638 01:29:57,154 --> 01:29:58,266 - Da, cred că tocmai a plecat 1639 01:29:58,266 --> 01:29:59,858 să merg să mă îmbrac, tu vrei să mă duc să o iau? 1640 01:29:59,858 --> 01:30:02,062 - E în regulă, o voi lua eu. 1641 01:30:02,062 --> 01:30:03,705 [oamenii mormăind] 1642 01:30:03,705 --> 01:30:06,205 [muzică tensionată] 1643 01:30:39,388 --> 01:30:40,449 [locuitul ușii] 1644 01:30:40,449 --> 01:30:42,180 - Hei iubito, cine a fost? 1645 01:30:42,180 --> 01:30:43,323 - Sunt eu târfa. 1646 01:30:45,030 --> 01:30:48,723 Nu te-am avertizat să nu, Ai mai vorbit vreodată cu Hannah? 1647 01:30:51,030 --> 01:30:54,603 Ți-am spus că voi ucide tu și întreaga ta familie. 1648 01:30:55,596 --> 01:30:58,486 [oamenii mormăind] 1649 01:30:58,486 --> 01:31:00,888 Ai crezut că mă trag cu tine? 1650 01:31:00,888 --> 01:31:01,920 Huh, Brianna? 1651 01:31:01,920 --> 01:31:05,571 Ți-am spus că nu sunt eu vrei să te draci cu cățea. 1652 01:31:05,571 --> 01:31:08,321 [stropirea corpului] 1653 01:31:15,168 --> 01:31:17,668 [muzică tensionată] 1654 01:31:23,295 --> 01:31:26,128 [persoana care râde] 1655 01:31:51,729 --> 01:31:54,479 [persoană fredonând] 1656 01:32:13,086 --> 01:32:15,669 [locuitul ușii] 1657 01:32:18,189 --> 01:32:19,767 - Asta e al naibii de tulburător. 1658 01:32:19,767 --> 01:32:21,930 - Nu, asta e o operă de artă. 1659 01:32:21,930 --> 01:32:23,040 Ar fi trebuit să vezi 1660 01:32:23,040 --> 01:32:25,920 cum s-au dat ochii lui Brandon în ceafă. 1661 01:32:25,920 --> 01:32:27,603 Acum asta era deranjant. 1662 01:32:30,088 --> 01:32:31,500 - De unde ai știut unde locuiește Brianna? 1663 01:32:31,500 --> 01:32:33,270 - Nu este nevoie de un expert în rachete 1664 01:32:33,270 --> 01:32:36,000 pentru a găsi adresa detectivului unei persoane. 1665 01:32:36,000 --> 01:32:40,350 Mi-a luat doar 25 de ani minute de cercetare online. 1666 01:32:40,350 --> 01:32:43,020 - Într-adevăr, nu ai urmărit ea sau urmează-o acasă 1667 01:32:43,020 --> 01:32:44,320 după ce a părăsit casa ta? 1668 01:32:45,847 --> 01:32:47,586 - Îți place detectivul ăla? 1669 01:32:47,586 --> 01:32:49,110 Îți place când te urmărește o femeie? 1670 01:32:49,110 --> 01:32:51,572 - Uite, dă-mi doar un răspuns clar. 1671 01:32:51,572 --> 01:32:53,428 Ai făcut asta toată ziua. 1672 01:32:53,428 --> 01:32:54,660 Nu mă îndrăgostesc de tine. 1673 01:32:54,660 --> 01:32:57,360 - Păcat că nu stii ce iti lipseste. 1674 01:32:57,360 --> 01:33:00,270 - Ai urmărit-o sau nu? 1675 01:33:00,270 --> 01:33:03,558 - Nu, așa cum am spus, nu trebuia. 1676 01:33:03,558 --> 01:33:05,580 Tocmai am făcut o verificare a antecedentelor 1677 01:33:05,580 --> 01:33:08,010 pe unul dintre acele site-uri de cercetare de fundal. 1678 01:33:08,010 --> 01:33:10,470 Știi, este destul de ușor 1679 01:33:10,470 --> 01:33:13,293 pentru a găsi informații despre oameni în zilele noastre. 1680 01:33:14,760 --> 01:33:16,380 - Sper că după acest caz 1681 01:33:16,380 --> 01:33:18,183 acele obiective turistice de fundal se închid. 1682 01:33:20,850 --> 01:33:23,760 - După asasinarea Briannei Whitman și Brandon Chavez, 1683 01:33:23,760 --> 01:33:27,390 ce te-a determinat să-l ucizi pe Timothy West și Hannah Richards? 1684 01:33:27,390 --> 01:33:30,660 - S-a întâmplat cam două zile 1685 01:33:30,660 --> 01:33:33,005 după Brandon şi Brianna. 1686 01:33:33,005 --> 01:33:35,055 - Deci ce te-a făcut să-ți omori cel mai bun prieten? 1687 01:33:36,261 --> 01:33:37,860 - Ce m-a făcut să o ucid? 1688 01:33:37,860 --> 01:33:40,200 Ea și-a făcut asta. 1689 01:33:40,200 --> 01:33:42,360 Toate acestea au fost din cauza ei. 1690 01:33:42,360 --> 01:33:44,130 Dacă ar fi fost o fată bună 1691 01:33:44,130 --> 01:33:46,830 și m-a ascultat, niciunul asta s-ar fi întâmplat. 1692 01:33:46,830 --> 01:33:50,610 Dar nu, nimeni nu mă ascultă, nu-i așa? 1693 01:33:50,610 --> 01:33:53,727 - Dacă nu ai fi atât de nenorocit psihopat, nimic din toate astea, 1694 01:33:53,727 --> 01:33:55,920 nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. 1695 01:33:55,920 --> 01:33:58,770 - Jos, băiete, v-am enervat pe toți? 1696 01:33:58,770 --> 01:34:01,087 - Nu în felul în care crezi că ești. 1697 01:34:02,114 --> 01:34:04,593 - Destul, spune-ne ce sa întâmplat acum. 1698 01:34:06,928 --> 01:34:07,761 - Oricum. 1699 01:34:09,081 --> 01:34:12,210 [persoana care râde] 1700 01:34:12,210 --> 01:34:13,760 - Despre ce sunt chicotele alea? 1701 01:34:15,300 --> 01:34:16,773 - Nimic, nu e nimic. 1702 01:34:18,454 --> 01:34:21,330 - Astea nu sunt nimic, chicotește Han, 1703 01:34:21,330 --> 01:34:23,076 cu cine vorbesti? 1704 01:34:23,076 --> 01:34:25,350 - Nu, nu e nimeni, nu-ți face griji. 1705 01:34:25,350 --> 01:34:28,080 - Hai Han, suntem cei mai buni prieteni. 1706 01:34:28,080 --> 01:34:30,663 Ne spunem unul altuia totul, nu fi timid. 1707 01:34:31,920 --> 01:34:33,720 - E doar Tim. 1708 01:34:33,720 --> 01:34:35,853 - Tim, cine este Tim? 1709 01:34:40,890 --> 01:34:44,763 - Îmi pare rău că deturn, dar Brianna a fost prin preajmă? 1710 01:34:45,960 --> 01:34:48,630 - Oh, deci trecem de la vorbire 1711 01:34:48,630 --> 01:34:51,153 despre Tim către Brianna. 1712 01:34:52,455 --> 01:34:57,240 Bine, bine, nu, de ce? 1713 01:34:57,240 --> 01:34:58,083 Ce se întâmplă? 1714 01:35:01,230 --> 01:35:04,325 - Păi, pur şi simplu nu am făcut-o auzit de ea peste ceva timp 1715 01:35:04,325 --> 01:35:06,240 și am tot sunat ea iar si iar 1716 01:35:06,240 --> 01:35:09,720 iar telefonul ei păstrează sunând și mergând la mesageria vocală. 1717 01:35:09,720 --> 01:35:10,800 Și am încercat să o trimit 1718 01:35:10,800 --> 01:35:13,620 mai multe mesaje text, dar niciun răspuns. 1719 01:35:13,620 --> 01:35:16,563 I-am trimis chiar un mesaj lui Brandon, dar nici un răspuns din partea lui. 1720 01:35:18,030 --> 01:35:19,630 Mă gândeam să trec peste. 1721 01:35:22,290 --> 01:35:23,940 - De ce ai vrea să mergi acolo? 1722 01:35:23,940 --> 01:35:26,640 Adică, clar că e nu-ți trimite mesaje înapoi. 1723 01:35:26,640 --> 01:35:28,680 Ea nu te vrea prin preajmă. 1724 01:35:28,680 --> 01:35:33,680 - Nu, am fost bine, nu cred ca asta e problema. 1725 01:35:33,932 --> 01:35:38,910 - Bine, poate ea și Brandon 1726 01:35:38,910 --> 01:35:40,500 vreau doar puțin timp singur, știi, 1727 01:35:40,500 --> 01:35:42,570 să lucreze la relația lor. 1728 01:35:42,570 --> 01:35:45,393 Nu ai spus că este a fi un nemernic uneori? 1729 01:35:46,800 --> 01:35:50,070 - Da, dar asta nu este ca Brianna. 1730 01:35:50,070 --> 01:35:52,560 Ea mi-ar spune ceva. 1731 01:35:52,560 --> 01:35:57,560 - Bine, de ce nu o faci dă-i doar câteva zile 1732 01:35:59,610 --> 01:36:01,577 și dacă încă nu ai auzit de ea, 1733 01:36:01,577 --> 01:36:03,723 apoi poți să te duci și să o verifici. 1734 01:36:05,820 --> 01:36:09,030 - Da, da, cred că ai dreptate. 1735 01:36:09,030 --> 01:36:10,980 Deocamdată le voi lăsa puțin spațiu. 1736 01:36:12,930 --> 01:36:14,427 Pur și simplu mi se pare ciudat 1737 01:36:14,427 --> 01:36:18,483 pentru că era atât de supărată ultima dată când a fost aici. 1738 01:36:22,077 --> 01:36:23,843 S-a întâmplat ceva între voi? 1739 01:36:25,909 --> 01:36:28,260 - Nu, nu. 1740 01:36:28,260 --> 01:36:29,970 Tocmai am urcat în camera mea 1741 01:36:29,970 --> 01:36:32,620 după ce a verificat ce mergea cu voi băieți. 1742 01:36:35,340 --> 01:36:36,813 De ce, sa întâmplat ceva? 1743 01:36:39,690 --> 01:36:41,583 - Nimic, nu e nimic. 1744 01:36:43,530 --> 01:36:47,880 - Bine, sper că îmi vei spune 1745 01:36:47,880 --> 01:36:49,443 dacă s-a întâmplat ceva. 1746 01:36:51,210 --> 01:36:53,643 - Da, aş face, nu-ţi face griji. 1747 01:36:56,718 --> 01:36:57,551 - În regulă. 1748 01:37:07,115 --> 01:37:08,991 [ciocănirea mâinii] 1749 01:37:08,991 --> 01:37:09,824 Intră. 1750 01:37:11,679 --> 01:37:15,002 - Hei Samantha, ce faci? 1751 01:37:15,002 --> 01:37:16,620 Oh, știi, doar sunt prinzându-mi lectura. 1752 01:37:16,620 --> 01:37:18,663 Ma pierd in gandurile mele. 1753 01:37:20,016 --> 01:37:20,903 - Asta poate fi periculos. 1754 01:37:22,260 --> 01:37:25,113 - Oh, cine e asta? 1755 01:37:26,760 --> 01:37:29,703 - [Hannah] Oh, acesta este al meu iubitul, Timothy sau Tim. 1756 01:37:32,134 --> 01:37:33,750 - Oh, deci acesta este Timotei 1757 01:37:33,750 --> 01:37:35,883 cu care ai vorbit aseară? 1758 01:37:36,780 --> 01:37:39,870 - Da, ei bine, nu am făcut-o să-ți spun despre el aseară 1759 01:37:39,870 --> 01:37:42,690 pentru că am vrut să faci întâlnește-l personal astăzi. 1760 01:37:42,690 --> 01:37:45,810 - Ei bine, e foarte dulce, dar nu trebuia să faci asta. 1761 01:37:45,810 --> 01:37:48,483 Știi, nu-mi place să păstrez secrete. 1762 01:37:49,470 --> 01:37:50,430 - Nu este un secret. 1763 01:37:50,430 --> 01:37:53,070 Este mai degrabă surpriză. 1764 01:37:53,070 --> 01:37:55,803 - Ei bine, chiar nu ca și surprizele. 1765 01:37:57,210 --> 01:38:00,387 Deci unde mergeți voi doi în seara asta? 1766 01:38:00,387 --> 01:38:02,739 - O duc pe Hannah la un concert. 1767 01:38:02,739 --> 01:38:05,259 - Un concert, ce concert? 1768 01:38:05,259 --> 01:38:06,813 - [Tim] Râurile. 1769 01:38:08,260 --> 01:38:10,399 - Oh, bine ştim 1770 01:38:10,399 --> 01:38:12,810 ce simte Hannah a mea despre acustica aceea, 1771 01:38:12,810 --> 01:38:14,700 deci este o alegere bună. 1772 01:38:14,700 --> 01:38:16,260 - Da. 1773 01:38:16,260 --> 01:38:21,060 - Hei Hannah, vrei lasă-mă să-l fur pe Timothy aici 1774 01:38:21,060 --> 01:38:21,893 pentru un pic? 1775 01:38:21,893 --> 01:38:25,083 Știi, să ai cel mai bine discuție prieten cu iubit. 1776 01:38:28,860 --> 01:38:33,860 - Bine, vreau să spun, tu ești de acord cu asta, Timothy? 1777 01:38:34,170 --> 01:38:36,380 - Da, sigur, orice, e bine. 1778 01:38:39,450 --> 01:38:43,740 - Bine, cred că voi aștepta 1779 01:38:43,740 --> 01:38:44,940 pentru tine la mașină atunci. 1780 01:38:46,083 --> 01:38:47,233 - Da, sigur, orice. 1781 01:38:51,090 --> 01:38:54,783 - Deci, Timothy, unde ai cunoscut-o pe Hannah? 1782 01:38:56,344 --> 01:38:57,933 - Ce? 1783 01:38:57,933 --> 01:39:00,266 - Unde ai cunoscut-o pe Hannah? 1784 01:39:03,660 --> 01:39:04,623 - La o petrecere. 1785 01:39:05,665 --> 01:39:08,730 - O petrecere, ce fel de petrecere? 1786 01:39:08,730 --> 01:39:11,160 - Un prieten de-al nostru a fost organizarea unei petreceri în casă 1787 01:39:11,160 --> 01:39:14,423 și eram doar acolo, răcorându-mă. 1788 01:39:14,423 --> 01:39:17,430 Și ea a intrat cu Brianna și un fel de lovit 1789 01:39:17,430 --> 01:39:21,603 și un lucru a dus la alta si iata-ne. 1790 01:39:23,820 --> 01:39:27,960 - Ce dulce, cât timp ai cunoscut-o pe Hannah? 1791 01:39:27,960 --> 01:39:32,283 - Ei bine, ultimul an era patru sau acum cinci ani, deci. 1792 01:39:33,346 --> 01:39:35,960 [muzică tensionată] 1793 01:39:35,960 --> 01:39:38,072 - Uau, e foarte mult timp. 1794 01:39:38,072 --> 01:39:41,100 Și ce ai văzut în Hannah 1795 01:39:41,100 --> 01:39:44,403 asta a făcut-o mult mai mult special decât toți ceilalți? 1796 01:39:49,170 --> 01:39:50,070 - Pot să fiu sincer? 1797 01:39:51,360 --> 01:39:53,787 Promite că nu îi vei spune lui Hannah. 1798 01:39:53,787 --> 01:39:54,787 - Iţi promit. 1799 01:39:56,012 --> 01:39:58,290 - Nu prea știu, sincer să fiu. 1800 01:39:58,290 --> 01:40:02,040 Adică, e o dulce fată, nu mă înțelege greșit. 1801 01:40:02,040 --> 01:40:03,213 Dar nu stiu. 1802 01:40:05,127 --> 01:40:07,689 E ca și cum îmi pasă de ea, 1803 01:40:07,689 --> 01:40:09,960 dar chiar sunt surprins 1804 01:40:09,960 --> 01:40:12,727 că suntem împreună de atâta vreme, deci. 1805 01:40:14,051 --> 01:40:18,107 - Deci ai spune că ești nu e indragostit de Hannah? 1806 01:40:21,013 --> 01:40:22,263 - Nu știu. 1807 01:40:23,537 --> 01:40:27,570 Adică nu știu, e confuz. 1808 01:40:27,570 --> 01:40:29,373 - Deci de ce nu-i spui asta? 1809 01:40:30,236 --> 01:40:32,807 De ce continui să o înfășori? 1810 01:40:32,807 --> 01:40:37,807 - Adică, sunt exact ca obișnuit cu asta, cred. 1811 01:40:42,159 --> 01:40:47,159 - Și nu vrei frânge-i inima, nu? 1812 01:40:50,557 --> 01:40:52,170 - Da, cred. 1813 01:40:52,170 --> 01:40:53,983 - Deci, de ce îmi spui toate astea? 1814 01:40:53,983 --> 01:40:57,513 Adică, la urma urmei, sunt Cea mai bună prietenă a lui Hannah. 1815 01:40:58,890 --> 01:41:03,300 - Adică, ai întrebat, deci sunt doar îți spun. 1816 01:41:03,300 --> 01:41:05,033 - Da, cred că am făcut-o. 1817 01:41:08,133 --> 01:41:10,090 - Citesc greșit lucrurile aici? 1818 01:41:10,962 --> 01:41:12,362 sau flirtezi cu mine? 1819 01:41:14,293 --> 01:41:16,393 - Poate doar un pic. 1820 01:41:16,393 --> 01:41:17,226 - Dar nu ar trebui să fii? 1821 01:41:17,226 --> 01:41:19,481 Cea mai bună prietenă a lui Hannah sau ceva? 1822 01:41:19,481 --> 01:41:23,814 - Da, unul dintre ai lui Hannah cei mai buni prieteni, din pacate. 1823 01:41:25,435 --> 01:41:30,435 Dar vreau să spun, o fată are nevoi. 1824 01:41:32,790 --> 01:41:35,703 - Bine, ce sa întâmplat celuilalt tip? 1825 01:41:36,804 --> 01:41:38,893 - Să spunem 1826 01:41:38,893 --> 01:41:43,683 el nu se întâlnea cu adevărat cu mine așteptări în dormitor. 1827 01:41:44,700 --> 01:41:49,353 Pot spune asta sincer lucrurile au fost scurtate. 1828 01:41:51,952 --> 01:41:52,850 - Da, cred că știu ce vrei să spui. 1829 01:41:55,576 --> 01:41:58,498 [muzică tensionată] 1830 01:41:58,498 --> 01:42:00,840 - Eşti un om atât de puternic. 1831 01:42:00,840 --> 01:42:04,200 - Mulţumesc, adică nu am făcut-o a funcționat într-adevăr într-un timp, 1832 01:42:04,200 --> 01:42:06,903 dar da, cred că ai putea spune asta. 1833 01:42:09,533 --> 01:42:12,180 - Și nu te deranjează că te ating? 1834 01:42:12,180 --> 01:42:14,670 - Ei bine, nu știu ce să fac sau să spun. 1835 01:42:14,670 --> 01:42:18,573 Pur și simplu mă simt de parcă sunt o situație incomodă aici. 1836 01:42:20,862 --> 01:42:22,133 - Sunt o fată atât de obraznică. 1837 01:42:23,034 --> 01:42:27,870 Hei, Timothy, pot avea numărul tău? 1838 01:42:27,870 --> 01:42:29,613 știi, în caz de urgență. 1839 01:42:30,677 --> 01:42:31,913 Sunt sigur că Hannah nu o va deranja. 1840 01:42:33,720 --> 01:42:36,156 - Da, sigur, cred. 1841 01:42:36,156 --> 01:42:38,656 [muzică tensionată] 1842 01:42:48,333 --> 01:42:51,213 - Ei bine, trimite-mi un mesaj prost, deci Am si eu numarul tau. 1843 01:42:57,720 --> 01:43:02,460 Am înțeles, acum cred că tu ar trebui să mă întorc la Hannah 1844 01:43:02,460 --> 01:43:04,267 ca să nu ajungă să-i fie dor de tine. 1845 01:43:05,781 --> 01:43:09,243 - Da, cred că o să vorbesc cu tine mai târziu. 1846 01:43:10,470 --> 01:43:12,303 - Mai devreme decât mai târziu. 1847 01:43:13,300 --> 01:43:15,800 [muzică tensionată] 1848 01:43:20,873 --> 01:43:23,460 - Tu susţii că Hannah a fost cel mai bun prieten al tău 1849 01:43:23,460 --> 01:43:25,260 și că îți pasă cu adevărat de ea, 1850 01:43:25,260 --> 01:43:28,066 dar totuși încerci să-i tragi iubitul. 1851 01:43:28,066 --> 01:43:30,090 Ce fel de prieten face asta? 1852 01:43:30,090 --> 01:43:32,883 - Ești supărat pentru că eu nu ai încercat să te ia dracu? 1853 01:43:33,780 --> 01:43:37,353 - Bine, ce sa întâmplat după aceea? 1854 01:43:38,412 --> 01:43:39,245 - Ei bine, Timothy și cu mine 1855 01:43:39,245 --> 01:43:40,950 a început să trimită mesaje text înainte și înapoi 1856 01:43:40,950 --> 01:43:43,140 și l-am făcut să se relaxeze după puțin. 1857 01:43:43,140 --> 01:43:46,350 La început i-a fost frică să flirteze cu mine, 1858 01:43:46,350 --> 01:43:49,203 dar l-am adus la mai multe si mai mult dupa putin. 1859 01:43:50,430 --> 01:43:54,330 Și apoi într-o noapte, al nostru conversația a devenit foarte fierbinte 1860 01:43:54,330 --> 01:43:58,620 și greu și așa că l-am invitat. 1861 01:43:58,620 --> 01:44:00,609 - Și asta e noaptea în care ai ucis-o 1862 01:44:00,609 --> 01:44:02,442 Domnule, West și domnișoara Richards. 1863 01:44:02,442 --> 01:44:05,220 - Ding, ding, ding, bingo, ai înțeles. 1864 01:44:05,220 --> 01:44:07,290 Să spunem doar noaptea a devenit un pic mai fierbinte 1865 01:44:07,290 --> 01:44:09,123 și grea decât am anticipat. 1866 01:44:13,680 --> 01:44:16,230 - Hei, ești sigur că Hannah nu e aici? 1867 01:44:16,230 --> 01:44:18,086 - Da, a plecat. 1868 01:44:18,086 --> 01:44:19,390 - A plecat? 1869 01:44:19,390 --> 01:44:23,010 - Da, s-a dus la unii eveniment caritabil la cafenea. 1870 01:44:23,010 --> 01:44:27,243 - E ciudat că ea nu s-a deranjat să mă invite. 1871 01:44:28,350 --> 01:44:30,270 - Ei bine, este foarte supărată acum. 1872 01:44:30,270 --> 01:44:33,374 Ceva despre Brianna fără a-i trimite mesaje înapoi. 1873 01:44:33,374 --> 01:44:35,641 - Da, știi, e ciudat, 1874 01:44:35,641 --> 01:44:36,836 Am încercat să ajung ține-o și pe Brianna 1875 01:44:36,836 --> 01:44:39,393 si nu am auzit orice, e cam ciudat. 1876 01:44:43,260 --> 01:44:44,260 - Destul despre asta. 1877 01:44:45,728 --> 01:44:48,311 [muzică optimistă] 1878 01:44:53,220 --> 01:44:55,771 Spune-mi că mă iubești. 1879 01:44:55,771 --> 01:44:56,815 - Ce? 1880 01:44:56,815 --> 01:45:01,815 - Spune-mi că mă iubești. 1881 01:45:02,335 --> 01:45:03,732 - Nu pot spune asta. 1882 01:45:03,732 --> 01:45:04,710 - De ce nu? 1883 01:45:04,710 --> 01:45:06,060 - Pentru că nu te iubesc. 1884 01:45:07,680 --> 01:45:10,040 - Bine, deci ești dispus pentru a rupe inima Hannei 1885 01:45:10,040 --> 01:45:11,520 dormind cu mine, 1886 01:45:11,520 --> 01:45:14,700 dar nu ești dispus să-mi spui că mă iubești. 1887 01:45:14,700 --> 01:45:17,250 - Doar că nu te văd în felul ăsta. 1888 01:45:17,250 --> 01:45:18,840 Am crezut că doar a vrut să se distreze puțin. 1889 01:45:18,840 --> 01:45:20,580 - Oh, deci ești dispus pentru a rupe inima Hannei 1890 01:45:20,580 --> 01:45:21,810 sa te distrezi putin? 1891 01:45:21,810 --> 01:45:22,643 - Da. 1892 01:45:25,830 --> 01:45:27,593 - Știam că așa va începe. 1893 01:45:28,879 --> 01:45:29,712 - Ce vrei sa spui? 1894 01:45:31,376 --> 01:45:32,626 [muzică tensionată] 1895 01:45:32,626 --> 01:45:33,676 Ce naiba? 1896 01:45:33,676 --> 01:45:34,920 - Eşti un nemernic. 1897 01:45:34,920 --> 01:45:37,603 [persoana care tuseste] 1898 01:45:37,603 --> 01:45:38,993 Vei regreta asta Timothy. 1899 01:45:41,173 --> 01:45:44,006 [oamenii mormăind] 1900 01:45:56,397 --> 01:45:59,314 [persoana care respira] 1901 01:46:04,566 --> 01:46:07,066 [muzică tensionată] 1902 01:46:12,474 --> 01:46:14,059 [persoana care râde] 1903 01:46:14,059 --> 01:46:16,726 [apa care curge] 1904 01:46:24,734 --> 01:46:27,401 [telefon suna] 1905 01:46:31,806 --> 01:46:33,024 - Alo? 1906 01:46:33,024 --> 01:46:34,074 - [Hannah] Samantha? 1907 01:46:34,074 --> 01:46:35,777 - Hei Hannah. 1908 01:46:36,690 --> 01:46:39,840 - [Hannah] Ce ești? răspund la telefonul lui Tim? 1909 01:46:39,840 --> 01:46:44,580 - Ei bine, să spunem Timothy este un băiat rău. 1910 01:46:44,580 --> 01:46:46,110 - [Hannah] Ce dracu' asta ar trebui sa insemne? 1911 01:46:46,110 --> 01:46:47,043 Ce se întâmplă? 1912 01:46:48,356 --> 01:46:51,570 - Trebuie să vorbim, 1913 01:46:51,570 --> 01:46:54,093 când ajungi acasă, vino sus în camera mea. 1914 01:46:58,452 --> 01:47:01,285 [persoana care râde] 1915 01:47:03,388 --> 01:47:05,736 [vârâitul ușii] 1916 01:47:05,736 --> 01:47:08,236 [muzică tensionată] 1917 01:47:13,110 --> 01:47:14,230 - Asta va merge. 1918 01:47:15,651 --> 01:47:18,484 [persoana care râde] 1919 01:47:22,854 --> 01:47:23,993 Ți-ar plăcea să auzi o melodie? 1920 01:47:28,020 --> 01:47:32,313 Oh, voi lua tăcerea ta ca pe un da. 1921 01:47:34,378 --> 01:47:37,633 ♪ Și nu aș schimba lumea ♪ 1922 01:47:37,633 --> 01:47:42,633 ♪ Sau galaxia pentru ce Am cu tine și cu mine ♪ 1923 01:47:43,917 --> 01:47:46,146 [persoana care râde] 1924 01:47:46,146 --> 01:47:48,646 [muzică tensionată] 1925 01:47:52,341 --> 01:47:53,392 [telefon suna] 1926 01:47:53,392 --> 01:47:55,559 - Hai Timothy, răspunde. 1927 01:47:58,378 --> 01:48:00,378 La naiba, răspunde cineva. 1928 01:48:04,920 --> 01:48:08,420 [vârâit motorul vehiculului] 1929 01:48:14,933 --> 01:48:17,185 [locuitul ușii] 1930 01:48:17,185 --> 01:48:19,852 [picioare clopot] 1931 01:48:20,795 --> 01:48:23,378 [muzică blândă] 1932 01:48:25,248 --> 01:48:26,081 Samantha? 1933 01:48:43,954 --> 01:48:44,787 Samantha? 1934 01:48:46,051 --> 01:48:48,551 [muzică tensionată] 1935 01:48:53,880 --> 01:48:54,713 Timotei. 1936 01:48:55,614 --> 01:48:58,531 [persoană mormăind] 1937 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - Trezește-te Hannah, trezește-te, Hannah. 1938 01:49:06,716 --> 01:49:09,549 [persoana care râde] 1939 01:49:10,643 --> 01:49:13,787 De ce m-ai pus să fac asta? 1940 01:49:13,787 --> 01:49:15,027 Am avut ceva special 1941 01:49:15,027 --> 01:49:17,853 și l-ai adus pe nenorocitul ăsta. 1942 01:49:19,568 --> 01:49:20,401 La el. 1943 01:49:22,574 --> 01:49:25,560 Ce, ce a fost asta? 1944 01:49:27,902 --> 01:49:29,936 Ce ați spus? 1945 01:49:29,936 --> 01:49:33,318 [persoana care tuseste] 1946 01:49:33,318 --> 01:49:34,151 - Căţea. 1947 01:49:35,259 --> 01:49:36,541 [persoana care plange] 1948 01:49:36,541 --> 01:49:40,570 - De ce ai făcut asta, ce am făcut? 1949 01:49:40,570 --> 01:49:44,103 - De ce, faci asta. 1950 01:49:45,330 --> 01:49:48,600 Ai distrus totul prin aducerea pe cineva. 1951 01:49:48,600 --> 01:49:51,243 Ai distrus ceea ce aveam. 1952 01:49:53,251 --> 01:49:54,964 - La naiba. 1953 01:49:54,964 --> 01:49:56,979 Nu aveam nimic, nu eram doar prieteni, 1954 01:49:56,979 --> 01:49:57,812 nebun prost. 1955 01:50:01,552 --> 01:50:03,030 - Eu sunt ticălosul prost. 1956 01:50:04,620 --> 01:50:09,128 Nu, Hannah, tu ești prostul. 1957 01:50:09,128 --> 01:50:10,807 [locuirea obiectului] 1958 01:50:10,807 --> 01:50:14,398 [persoana care tipa] 1959 01:50:14,398 --> 01:50:17,148 [muzică dramatică] 1960 01:50:22,045 --> 01:50:23,647 Nu te-am auzit, cățea. 1961 01:50:23,647 --> 01:50:26,397 [locuirea obiectului] 1962 01:50:38,100 --> 01:50:42,900 Hannah, de ce ai făcut asta? 1963 01:50:42,900 --> 01:50:44,523 De ce nu ai putut să-ți ceri scuze? 1964 01:50:46,500 --> 01:50:48,803 Ar trebui să fim doar noi, îmi pare rău. 1965 01:50:52,672 --> 01:50:53,505 Îmi pare rău. 1966 01:50:55,843 --> 01:50:58,510 [persoana care plange] 1967 01:51:09,447 --> 01:51:11,197 Și atunci ați apărut voi băieți. 1968 01:51:12,510 --> 01:51:14,460 - Bine, asta-i tot domnișoara White? 1969 01:51:14,460 --> 01:51:17,249 - La orice altceva de adăugat povestea ta bolnavă? 1970 01:51:17,249 --> 01:51:18,349 Cățea mică nebună. 1971 01:51:18,349 --> 01:51:20,965 - Detectivul Reyes, asta a fost nu este necesar, vă rog să plecați. 1972 01:51:20,965 --> 01:51:23,111 - Nu este necesar, nu-i aşa doar să nu aud ce a făcut 1973 01:51:23,111 --> 01:51:24,547 celor doi oameni nevinovați? 1974 01:51:24,547 --> 01:51:27,985 - Am auzit, dar calm este cheia, acum pleacă. 1975 01:51:27,985 --> 01:51:29,235 - Bine, ai cum vrei. 1976 01:51:30,397 --> 01:51:32,503 [scârțâit ușa] 1977 01:51:32,503 --> 01:51:34,666 [locuitul ușii] 1978 01:51:34,666 --> 01:51:36,239 [persoana suspinând] 1979 01:51:36,239 --> 01:51:37,770 [zârâit scaun] 1980 01:51:37,770 --> 01:51:39,303 - Şi acum ce? 1981 01:51:40,991 --> 01:51:43,708 - Acum ce vom face 1982 01:51:43,708 --> 01:51:45,663 te vei duce acasă. 1983 01:51:47,656 --> 01:51:51,029 Vei merge la mine acasă, o să fii curățat 1984 01:51:51,029 --> 01:51:54,373 și vei șterge totul de asta din capul tău. 1985 01:51:54,373 --> 01:51:56,123 Mă înțelegi? 1986 01:51:57,266 --> 01:51:58,099 - Îmi pare rău. 1987 01:51:58,099 --> 01:52:01,076 - Da, știu că ești, treaba e, 1988 01:52:01,076 --> 01:52:03,510 Te pot acoperi mereu, 1989 01:52:03,510 --> 01:52:06,030 lucrurile devin puțin dezordonat aici la gară. 1990 01:52:06,030 --> 01:52:08,730 Bine, deci trebuie să stai jos o vreme 1991 01:52:08,730 --> 01:52:10,609 și promite-mi, uită-te la mine, 1992 01:52:10,609 --> 01:52:12,630 promite-mi că aceasta este ultima dată 1993 01:52:12,630 --> 01:52:14,655 că vei face asta. 1994 01:52:14,655 --> 01:52:16,160 - Iţi promit. 1995 01:52:16,160 --> 01:52:17,877 - Bine, o să ieșim împreună 1996 01:52:17,877 --> 01:52:20,670 și apoi poți să ieși ieșirea din spate, bine? 1997 01:52:20,670 --> 01:52:22,273 - Dar Reyes? 1998 01:52:22,273 --> 01:52:25,890 - Nu-ți face griji pentru Reyes, bine. 1999 01:52:25,890 --> 01:52:28,753 Ca acoperit pentru al lui fund în cazul Pearson, 2000 01:52:28,753 --> 01:52:30,055 așa că îmi datorează unul. 2001 01:52:30,055 --> 01:52:31,110 - Dar părea destul de supărat. 2002 01:52:31,110 --> 01:52:33,540 - Da, el este, dar el este mereu așa. 2003 01:52:33,540 --> 01:52:36,470 Mai ales că a renunțat a băut și nu ai ajutat. 2004 01:52:36,470 --> 01:52:39,933 Haide, am nevoie tu să te comporți. 2005 01:52:40,884 --> 01:52:42,456 [persoana care râde] 2006 01:52:42,456 --> 01:52:47,456 Să mergem. 2007 01:52:54,180 --> 01:52:57,510 - Am primit dosarele, doamnă, nu a fost ușor. 2008 01:52:57,510 --> 01:53:00,970 - Bună treabă, Suarez, va fi salvează-ne toate fundurile. 2009 01:53:04,416 --> 01:53:06,916 [muzică tensionată] 2010 01:53:14,132 --> 01:53:16,882 [muzică dramatică] 2011 01:53:47,908 --> 01:53:50,658 [muzică dramatică] 2012 01:54:21,170 --> 01:54:23,920 [muzică dramatică] 2013 01:55:06,960 --> 01:55:11,553 - Și ea va cânta pentru totdeauna în inima mea. 2014 01:55:12,754 --> 01:55:13,623 Mica mea vedetă. 2015 01:55:15,270 --> 01:55:17,432 [muzică blândă] 2016 01:55:17,432 --> 01:55:20,432 [publicul aplauda]